“我会问问莱尔，”她说。“还有莱姆斯——你知道的，邀请你朋友过来总是有点困难——但要是他需要一个地方待……”
“谢谢，妈妈，”莱姆斯真心实意地说。“我会转告他的。我相信他一定会很感激。”
他一定会感激这美妙的讽刺，莱姆斯想。霍普·卢平，一个只见过他两次的女人，对他展现出的母爱都比生他的女人要多。
——————————————————————————————————————
莱姆斯几乎是跌出了波特家的壁炉。有那么一刻，他死死地抓住壁炉架，集中Jing力让自己不要吐在这漂亮的地毯上。
他听见房子某处传来隐约的喊叫，这对夏天的波特家来说并不奇怪。接着他注意到坐在壁炉前扶手椅里的詹姆爸爸，他正越过报纸边缘盯着他看。
“早上好，波特先生，”他礼貌地说，手指依然抓着壁炉架。
喊叫声越来越近了。
“早上好，莱姆斯，”詹姆的爸爸说。“昨晚很激烈？”
莱姆斯早就怀疑波特先生对他的印象是party狂人，考虑到他无数次出现在他家都是红着眼睛、哑着嗓子。幸运的是，老人家似乎并不反对。
“我倒希望是，波特先生，”他说。“感冒而已啦。”
“啊，对，”波特先生说。“詹姆提到过你生病了。”
透过庄园厚实的墙壁，他隐约听到詹姆的声音。“西里斯，你个混蛋，给我站住——”
詹姆的父亲朝门口扬了扬头。“他们在楼上。”他说完，抬起一只手指了指自己的耳朵。他的听力大不如前了。“好吧，我猜这会儿他们下来了。”
走廊里传来非常大的响动。
“谢谢您，波特先生。”莱姆斯说，他考虑了一下放开壁炉架。他浅浅地吸了一口气，稳住自己。
然后，通向走廊的双开门径直甩开，没等莱姆斯反应过来，他就被一个穿着皮夹克的疯子撞倒在地。
——第一章完——
注1: 霍格沃茨的评分系统
O = 杰出 Outstanding（优秀）