「噢,海格的爆尾釘蝦!」西追嘶聲說,「它們大得嚇人──你這是在幹嘛?」
哈利聽到西追說的話一半的時候,他看見西追露出認真的表情望著前方,他隨西追的視線看到維克多喀浪舉起他的魔杖指向他。
「咒咒虐!」
那一刻,哈利來不及反應愣住了,在瞬間他看到一抺身影飛快地在他面前,他看不見前面景象,只是聽到西追在大聲叫道。
「咄咄失!」
哈利感受到自己的心臟跳得很厲害,同時他也感受到西追的心跳聲急速亂動不停,他們被維克多喀浪的舉動嚇壞了。哈利迷蒙地望著西追的臉孔的時候,有種奇異熟悉的感覺,這時哈利發現他們的姿勢很曖昧,西追剛才為了救他而不小心趴在他身上。
「對不起,」西追發現自己趴在哈利身上,臉紅地急忙起身,「有受傷嗎?」然後一把抓住哈利的手拉起他問道。
哈利搖頭,拍打身上的泥土。然後他看見剛才被西追的咒語撃中的維克多喀浪,一動也不動地趴倒在草地上。「我真不敢相信他會做出這種事……我本來覺得他人還不錯。」哈利低頭望著維克多喀浪說道。
「我也是。」西追也低頭望著維克多喀浪說。
突然迷宮裡吹起了一道強風,由籬笆製成的迷宮牆被吹得發出強烈的沙沙聲,那時候哈利看見「三巫大賽獎盃」在他們距離一呎遠的地方,獎盃在西追身後發出閃爍的光芒。
「去拿吧,」哈利大聲地對著西追說,「去呀,快去拿吧。你已經走到那兒了。」
但是西追並沒有移動,他只是站在那兒望著哈利。然後他轉頭凝視獎盃,哈利看到他的面孔在獎盃的金光下露出渴望的神情。「不,應該你去拿,當初是你告訴我關於龍的事情,要是你沒在事先告訴我第一項任務的內容,我說不定在第一回合就會被刷下來。」西追又再度回頭望著哈利說道。
「但是我也已經得到回報啦!你幫我解開那個蛋的線索──所以我們扯平了。」
「不,獎盃應該是你拿。」
那時哈利凝視著他。西追是認真的,他願意放棄赫夫帕夫好幾個世紀以來,都不曾獲得的祟高榮耀。哈利將目光自西追臉上移開,望著那個獎盃。在那光輝燦爛的一刻,他仿佛看到自己拿著獎盃走出迷宮。他看到自己將「三巫大賽獎盃」高高舉向天空中,聽到眾人震耳欲聾的喝采聲……接著這幅畫面就漸漸褪色消失,而他發現,自己正在凝望著西追那張模糊不清的固執臉孔。
「我們兩個一起,我們兩個同時去拿獎盃,所以還是霍格華茲獲勝。我們兩個不分勝負,同時獲得冠軍。」
「你……確定嗎?」西追凝視著哈利。
哈利大力地點頭。
最後他們同時各抓住獎盃的一隻把手。
哈利感到雙腳重重地摔到在地上,然而他失去平衡往前栽倒在地,他鬆開了緊緊抓著獎盃的手,抬起頭來。
「我們現在哪兒?」他問道。
「不知道。」西追搖搖頭。他站起來,把哈利拉到他的身邊,他們一起打量周遭的環境。
他們似乎已經完全脫離霍格華茲校園,顯然已飛了好長的一段路,他們甚至連城堡周圍的山巒都看不見了。他們此刻是站在一個雜草叢生的漆黑墓園裡,在他們右邊的一株大紫衫樹後面,浮現出一座小教堂的黑影。他們的左邊矗立著一座山丘。哈利可以隱約看見山坡上有一棟漂亮的老屋。哈利打量周遭的墓園,這裡一片死寂,顯得有些陰森詭異,那時他感到被人監視的怪異感覺。
「有人來了。」
他們眯起眼眸,努力地在黑暗中看清楚前面的景象,他們模糊地看到前方有個黑暗逐漸接近他們,沿普兩排墳墓間的通道,朝向他們走過來。哈利看不見那人的臉孔,但是根據他走路的模樣,和他雙手抬起的姿勢,他看得出那人正在扛著某東西。
他個子很矮,穿著一件罩住頭的連帽鬥蓬,完全掩蓋他的臉孔,他同時注意到那個人懷裡抱的東西,看起來像似是一個嬰兒。
突然在毫無預警的情況下,他的疤痕突然感到一陣劇痛。那是一種他這輩子從來沒經歷過的強烈痛楚;克制不住用雙手蒙在臉,魔杖從手裡滑落下來,痛楚令到他的身體倒在地上。然而在他沒有發現他身邊的西追竟然是露出淡淡的微笑。
就在那時哈利聽到一把高亢冰冷的聲音說道。
「歡迎你,哈利波特。」
佛地魔重生
浮蕩在空氣中那壓得人沉悶欲惡的厚重黴味,哈利緩緩地張開眼睛,這一刻他發現疤痕的疼痛消失了。然而他也發現自己被緊緊的綁在墓碑上完全無法動彈,他望著前面一個接一個的景象,他們穿著罩住頭的連帽鬥蓬,戴著白色骷髏頭面具,走到坐在一座石碑上的人跪下來,爬到那人的面前,低頭親吻他黑長袍的下擺。
哈利不敢相信自己所看到的景象,他眼前的那個人竟然是西追。「為……為什麼是你?」他的聲音顫抖,並且露出不可相信的樣子望著西追