第三十一章（简翻版）
哈里安紧紧闭上了嘴。
在他下意识地承认了自己的错误时，男孩真想就这样闭上双眼逃避一切。但无论他多么拼命地尝试，他都无法将目光从母亲身上移开。
哈里安看着她的脸上不断闪过各种情绪，仿佛细小的裂缝在玻璃面板上快速蔓延，预示着不可避免的破败和毁灭。
男孩站在原地，眼睁睁地看着母亲的的表情从动摇变为茫然，最后转化为熊熊怒火。
他知道她会生气。他料想到她会冲着自己惊声喊叫，声音如狂风暴雨般带着震怒席卷而来。
但哈里安没有想到母亲只是冷冷地看着他，眼中是纯粹而绝然的失望。
不知为何，这个表情比任何辱骂的话语都更让他心如芒刺。
母亲紧绷着下巴，仿佛再也无法忍受他的存在一般猛地将头扭向一边。哈里安感觉自己就像被一只无形的大手狠狠扼住了喉咙。
为什么她总是知道怎么做才最能伤害他？
男孩感到胸口一阵绞痛。
“妈妈——”
莉莉立刻举起一只手，无声地命令他闭嘴。哈里安本来要说的话全都被堵了回来——他咬着嘴唇，拼命压下自己辩解的欲望。
她还是不愿意看他哪怕一眼。
“多久了？” 莉莉用钢铁般冷硬的声音轻轻问道。她的目光停留在男孩身后的某个地方，仍然拒绝正眼看他。“你知道这件事多久了？” 你瞒了我多久了？他清楚地听到了母亲的言下之意。
哈里安的手指不受控制地开始轻敲他的大腿，直到男孩刻意将它们紧握成拳。他舔了舔下唇，绞尽脑汁地思索着该如何回答母亲的问题。
他又能说什么呢？里德尔充满威胁的话语仍然在他的耳边回响——她的生命依然危在旦夕。他能告诉她多少？让她知道一切？还是什么都不说？
“自第一项任务以来。” 哈里安小心翼翼地回答，仔细观察着她细微的表情变化。
除了眼中一闪而过的怒火之外，莉莉似乎不为所动。“那么久了？” 她语气平淡地问道，将自己的真实感情隐藏在Jing雕细琢的面具之下。
男孩微微点了点头，几乎不敢挪动一步。他仍然凝视着母亲，无论他的内心有多么想要逃离这里。“是的。”