所以现在，他们站在一座破旧的古老维多利亚时代风格的大高楼前，庭院四周杂草横生。因为哈利没有黑魔标记，除非亲自触发，没有其他办法知道这道屏障会有什么阻挡效果，德拉科刚走过门口那道线去解除大门的屏障，让他们能快点进入正题。哈利乖乖地站在一边等着，靠着铁护栏轻叹口气。突然间，房间里面有个什么东西吸引了他的目光。他一下子僵直身体，皱紧眉头往前走了一步，想看得更清楚。
又一次，前边宽大的窗户后闪过某个东西，飞快地掠过门柱，哈利能看到的只不过是一团模糊的影子。他想都没想地往前走了一步。
“哈利，你在干什么？”
哈利差点都没听到他的问题。“那里有什么…”他的声音越来越弱，因为他又一次看见，在这一刻，这像是变成了世界上最重要的东西，他要靠得更近，看清楚那是什么。
“停下。哈利，停下。”德拉科说，哈利轻轻把他推到一边，自己往前走去。
哈利越往前走，越觉得世界的所有都逐渐离他远去，阳光、呼啸着穿过树丛的风，万物都不再重要，除了这座房子，除了进入这座房子的欲望。他恍惚间听到德拉科叫他停下来的声音，连德拉科试图把他往后拉的动作都几乎没有意识到。他甩掉德拉科的手，继续往前走。德拉科又一次走到他面前，把哈利和房子隔开，挡住他的视线。
“对不起。”他说，然后一拳重重地挥到哈利脸上。
哈利往后踉跄了一步，随着一阵灼热的痛感，世界恢复正常，鼻孔里涌出鲜血。德拉科抓住他的手臂，拖着他一直走到街对面才停下来。
“嗷。”哈利说。他的双眼变得shi润，猛地眨了眨眼。“你这是干什么？”
“你到底知不知道你刚刚在干什么？”德拉科质问。他的声音提得很高，显得很紧绷。他很害怕，还努力不表露出来。
“我什么都没做。”哈利说。他小心地碰了碰鼻子。Cao，真的很痛。“我只是…噢。”
“对，噢。”德拉科讽刺，声音更紧绷，甚至在颤抖。“你差点就…这儿。”他拿开哈利的手，声音变得温和多了，“对不起，我可能打破你的鼻子了。”
“又打破了。”哈利忍不住加了一句。
“Episkey（愈合咒）。”德拉科念着咒语，哈利的鼻子嘎吱嘎吱地自动恢复。德拉科接着把他脸上的血清理干净，然后往自己手上也施了几个治愈咒。“我很抱歉，但这是打破这个魔咒最简单的方法。”
哈利抬头盯着房屋看。这回他没有看见任何东西。“那是什么？”他鼻子上的疼痛消失之后，才意识到胃部的翻滚，恶心得让他不停颤抖。
“那个，”德拉科说，“是贝拉特克斯的房子。你不要靠近那里。”他看着哈利。“看在梅林的份上，在你摔倒之前赶紧坐下。”
哈利的身体开始剧烈颤抖，他不得不听从德拉科的建议，颤颤巍巍地坐在路边。他咬紧牙齿，以防它们不停打战，德拉科蹲在他旁边，伸手揉着哈利的后背，安抚般轻画着圈。
“我刚刚怎么了？”哈利牙齿还在发抖，努力挤出了一句话。
“很不舒服，是吗？”德拉科轻叹气说，“你冲破了屏障，这只是滞后反应。几分钟后应该就好了。”
他的手继续在哈利的后背上下安抚，哈利忍不住迎向他的抚摸，感觉身上的颤抖渐渐平静，恶心感也慢慢退去。