人都知道Bilbo怀孕的消息后十分生气）。Dwalin，像他哥哥一样，用坚实有力的大手赞扬地拍拍国王的肩膀，虽然他时而会嘲笑Thorin对Bilbo喜爱之情的过度表现。
矮人每天都有很多事情做，Balin和Ori会去图书馆，Kili和Fili跟着Dwalin在院子里操练，尽可能利用所以机会享受春日阳光下的一根烟。Bilbo不敢相信矮人竟然会如此自在闲暇。远离依鲁伯的需索，他们竟然能有如此全新而平和的生活。
Bilbo曾经担心把矮人们留在这里是个自私的行为。归根究底，一国之王长期停留在其他地方并不明智，更不用说还带着王子们和皇家顾问一起。然而Thorin向他保证，Dis——他的妹妹，暂时代理摄政王，包括Thorin在内几乎所有的矮人都觉得由她管理依鲁伯数月是最合适的。坦白的说，依鲁伯的重建工程在她鹰隼一般锐利的目光监督下，即使以三倍的速度完成都是保守的估计。Thorin在和Bilbo谈过话后寄了封信给她，通知她他们延长了停留日期，但是从Thorin肩膀坚定的姿态还有他眼中闪现的坚毅光芒，Bilbo怀疑信里绝对不会只是提到日程修正。
对Bilbo来说，和Thorin一起度过的时光大体上是非常令人愉快的，他们每半周拜访一次Arwen，以监测Bilbo的妊娠情况。Thorin眼中惊奇的目光是Bilbo受伤心灵最好的良药。矮人国王因为他和他的唯一将要建立属于他们自己的家庭而狂喜不已，每时每刻他都无限感激他的哈比人能再给他一次机会，让他能亲自祝福他们的宝贝。Arwen给Bilbo检查的时候，矮人会坐在她对面的椅子里，瞪大眼睛看着她在Bilbo巨大的肚子上推按戳刺。
精灵女士对待Thorin仍然像寒冬一样冰冷，但是为了她的朋友还是稍有缓和的，谁让哈比人在她每次羞辱矮人国王的时候瞪着大眼睛恳求地看着她呢。她没有完全无视Thorin，而是确实回答了他的一些问题，但是在体检之后她几乎要把门摔在矮人的脸上。Thorin对这种待遇毫无怨言，不想因为杀了他的精灵朋友来破坏他们好不容易修复的关系，虽然每次Arwen冷落他的时候他的眼中闪过短暂的愤怒火花。
不考虑这些竞争，瑞文戴尔的生活再次恢复一片平静。
按照一直以来的规律，每当这个时候总有什么东西，或者更确切地说某些人，就会来摧毁这种平静。
***************************
Gandalf在Thorin到瑞文戴尔后一个月回来了，骑着一匹巨大的棕色骏马，行色匆匆。他随行的精灵信使带着一大堆信件和包裹，终于回到家里后露出如释重负的表情。