眼睛亮起来，张开嘴立刻要否定任何类似的情况，但是Bilbo轻轻摇了摇头阻止了他，他还没说完。
“我不是说我们现在没有机会，Thorin Oakenshield。”Bilbo说，用刚柔并济的目光抬头看着矮人国王。“但是你必须向我证明我可以再次信任你，全心全意、终此一生，还有我们的孩子。”
Thorin承受着他的注视，片刻之后下颚收紧表情严肃，坚定地点点头，他的手再次握紧Bilbo的。“我发誓我会证明自己值得你再次信任，Bilbo。否则我将不得好死。”
他们那样安静地待了一段时间，没有言语，只是重新熟悉彼此。Bilbo觉得这么长一段时间以来，他第一感觉好受了很多。他爱的矮人回来了，还像过去一样是个热情的白痴，固执、骄傲但是知错悔改，决定改过自新。他知道总有一天他会再次信任Thorin，像到达依鲁伯之前一样。他现在可以抱有希望，不像过去一半毫无指望。
Thorin和Bilbo抱有相同的想法，他会弥补他对Bilbo的所作所为，他会让自己成为无愧于自己子民的国王，无愧与他的爱人、他的哈比人的丈夫，无愧于自己后嗣的父亲。
实际上，他已经打定主意从哪里开始了。
第十章
Chapter Notes
See the end of the chapter for notes
接下来的几周是Bilbo最幸福的时光。
在瑞文戴尔的腹地，他可以在自己的套房中奢侈地睡到自然醒，被毯子像婴儿一样包裹着，淹没在枕头和靠垫的海洋里，徘徊在他温暖的大床上足足有半个小时。然后他会慢吞吞地爬起来，不情不愿地穿好衣服，但是总体来说还是期待着一天的开始，因为他现在的日子充满了全新的魅力，因为Thorin。
矮人国王千方百计想讨好Bilbo。每天早晨哈比人一走出房间，就会在门口看到一束刚从花园里采来的鲜花。明亮的白色、黄色、粉色和蓝色的花朵被一条丝绸缎带绑在一起。把花束放进花瓶摆在床头后，Bilbo会去餐厅，Thorin在那里等着他一起吃早晨，一杯恰到好处的茶正等待着他。他们会一起度过愉快的早餐时间，谈论一些话题，Thorin经常问起他在瑞文戴尔的生活和其他一些让Bilbo觉得十分窝心的小事，比如他喜欢什么茶、书本和地图。
早餐后，不管哈比人一天要做多么枯燥的工作，Thorin会一直尾随着Bilbo，比如在图书馆给书籍编组，在厨房里烤几个司康饼。Bilbo不知道自己对此作何感想，最初的几天，他觉得矮人这么做挺讨人喜欢的，而且十分甜蜜。但是现在，他开始觉得有点像母鸡的行为，他觉得有点透不过气来。他不能自己对Thorin说，无论如何，他向矮人保证给他一个机会修复他们之间的关系。由他告诉Thorin‘我一点都不欣赏你在我身边转来转去的行为’，是十分不礼貌的。但是，看在上帝的份上，把一本书举到书架上不会杀了他，也不会危及到孩子！
即使如此，Bilbo知道，能有Thorin全心全意地守候在身边是十分愉快的。如果说他不会自鸣得意那绝对是撒谎，过去Thorin对他太糟糕了，不管是旅途的开始还是战争结束，所以……作为一点小小的补偿，应该不算过分吧？
看起来Thorin确实同意他无权对过问怀孕小哈比人的一些情况，即使他非常想反对Arwen给他的药草茶，精灵女士声称里面含有丰富的营养对妊娠有好处。Bilbo觉得有些小小的罪恶感，Thorin不仅要花二十分钟步行穿过整个瑞文戴尔，而且还要和Arwen对峙，后者依然对矮人怀有很深的敌意，即使他已经幡然悔悟了。
Thorin告诉他，如果他们在依鲁伯，他会引导前所未有的时尚风潮。像现在这样，Bilbo非常乐意每隔几天让Thorin给他编辫子，然后用他自己的珠饰固定住发型。
Bilbo发现那些夜晚，Thorin面对壁炉站在他身后，他巨大温柔的手指灵巧地穿梭在他的发丝之间，给他讲述他的童年、他的妹妹还有父亲，也会讲到依鲁伯，遥远的过去和现在。作为回报，Bilbo也会给他编辫子，一边讲述一些自己在夏尔的生活和他的家庭，即使哈比人编辫子的手艺一直没有长进，但是Thorin还是在他第一次编好的时候带着骄傲的微笑，一直留着Bilbo稍显笨拙的作品足足五天，直到Bilbo保证以后也会给他编辫子才让他重新收拾好。
其他矮人因为Bilbo和Thorin重修旧好欣喜若狂。Blaihorin的肩膀说他终于赶上了，带着由衷的微笑拥抱了Bilbo，喃喃着‘我告诉过你，是不是，小伙子？’
年轻的矮人，Kili、Fili和Ori，兴奋地大喊，精力充沛地冲过来抱紧Bilbo，两兄弟在几个月里第一次拥抱了他们的舅舅（Fili在听说其他矮