任何东西……他着急地环顾四周，然后他发现了他掉落的剑正躺在他的左手不远处。
“想都不要想！Jing灵王！”半兽人嘶哑地说道，跳上座狼的尸体，给予Thranduil胸口又一阵挤压的疼痛。
半兽人顺着座狼的脊椎慢慢地爬过来，凑近Thranduil的脸庞。一股令人作呕的味道从它的身上散发出来，Jing灵王的喉中的胆汁再度上涌。
“如果我把你漂亮的头颅带去给我的‘主人’，他肯定会给予我丰厚的奖赏，Jing灵王。”
（TBC）
今天也依然在这个残酷又美好的世界里独自前行。
yukisoda
6
主题
387
帖子
412
积分
不良剧务
Rank: 4Rank: 4
帖子387积分412RP值412 点
发消息
11#
楼主| 发表于 2015-1-22 19:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 yukisoda 于 2015-1-23 16:50 编辑
翻译这一部分的时候画面感满满……大概是作者描写的太细致了
我一边翻译一边rou痛着……
可怜天下Ada心啊……
看五军之战后对叶子唯一的感想是：熊孩子 你怎么能和你Ada吵架呢！
很多长句子为了语句通顺 还有考虑到表词达意 就采取了意译而不是逐词逐句翻译_(:з」∠)_希望大家能理解……
PS：每次大王想起爱隆的时候那种满满傲娇感难道只是我的幻觉吗……_(:з」∠)_
——————————————————————
Chapter.2 Buried（Part2）
半兽人朝Thranduil伸出手，而Jing灵王则拼命想要退后，想避免和那个肮脏的生物接触，可是他没有其他选择。他能感觉半兽人的手摸上了他的头发，然后狠狠扯下他的额冠。Thranduil感觉到额冠被扯落时拉扯到头发的疼痛，虽然这种轻微的疼痛与胸口的剧痛相比根本不值得一提。半兽人移开了一些，目光转向了它手中的额冠，来回转动着打量它。Thranduil打算抓住这个半兽人注意力分散的机会。他一面警惕地看着身前这个邪恶的生物，一面小心翼翼地将手缓缓移向离他不远处的地上的长剑。可就在此时，半兽人的视线突然从额冠重新回到了Thranduil的身上，它迅速地挑起自己的刀狠狠地把Thranduil移向长剑的手钉在地上。刺骨的剧痛让Thranduil差点就忍不住呼喊出声，那种刀刃穿过肌rou的疼痛是多么清晰。
“我已经告诉过你了，想都不要想，Jing灵王！”半兽人沙哑地说，散发着恶臭的吐沫从他口中飞溅到Thranduil的脸上。半兽人把Jing灵王的额冠戴在自己的头上，得意地咧着嘴，然后抽出身上的另一把刀。
“现在，我是国王，而你就去死吧！”
说完，他举起刀就要向Jing灵王砍去，Thranduil大脑飞速运转起来，他不能就这样死了，他不能留下Legolas孤独一人，现在还不能！
利用你可以使用的任何东西！
可是我拥有什么呢？我什么都没有，只有那些黑暗的扭曲的记忆……等等……记忆……
“如果是我就不会这样做！”Thranduil大喊，阻止了半兽人用刀刺穿他胸膛的动作。
半兽人怀疑地看着他。
“为什么你不会这样做？你这个人渣。”
Thranduil咽下一口口水，他自己都不敢相信自己接下来要说的话。
“因为……因为我和你一样！”
我和你一样。我的灵魂像你一样的黑暗，像你一样的迷失了反向，而我的脸也几乎如你一般。难道你不也曾是一位被邪恶与痛苦折磨而沦落至此的Jing灵吗？而我就是这样一个被痛苦折磨被黑暗所摧残的Jing灵，我曾被北方的巨龙所伤害，它带走了本属于我的，一个Jing灵的美丽与健康，使我备受折磨。我日复一日地忍受着往昔恐怖的记忆还有所目睹的罪恶带给我的煎熬，忍受着脸庞上的伤痕的疼痛，还有那些因为当初发生在我的子民身上的悲剧而与日俱增的内疚和愤恨。Thranduil曾无数次地唾弃自身的软弱和无能，但突然意识到，也许这一次，他心里的黑暗和外表上那丑陋的伤疤可以救他一命。也许只有这一次，他可以克服对于自身的厌恶。
紧接着，他忽然去掉了他脸上的伪装，露出他左边脸颊上的伤痕还有他失明的眼睛。而与此同时，他不出意外地看见了半兽人眼中显露出的刹那迷惑，它不敢相信地看着面前这个以美丽而闻名的Jing灵突然变得丑陋的脸庞，就像它们这些半兽人一样丑陋的脸庞。但与半兽人不同，Th