口茶后才继续,“要回答你的第一个问题可需要很长的时间。你不会介意吧?”
Bilbo瞪了他一眼,嘲弄道。“不管有多长都好,说吧。反正现在我哪也去不了。”
“好极了!”Haldan面露喜色,Bilbo内心深处的某个地方一直在提醒他事情有多么诡异。他正和绑架他的人面对面坐着喝茶,还在进行一场算得上有礼貌的交谈,要是让Thorin知道,Eru保佑,千万别让那矮人知道,否则Thorin在还没来得及表示不满前就会被活活气死。
这或许算得上中土历史上最为古怪的绑架。
“关于Lake-town的领主注你知道多少?”Haldan一边把托盘到Bilbo面前一边问。“好了,吃点东西吧!我保证食物里没有下毒。瞧?”为了证明自己的话不假,他撕下一小块面包,蘸了点汤汁,一口吃掉。
在第六章 里提到,Lake-Town的领主卷走了Bard给他的黄金,这里指的便是该事件。
“他是个狡猾的混蛋,卷走了Bard给他重建Lake-Town的黄金。”Bilbo不客气地说,他一脸疑惑地盯着那些食物。Haldan在干嘛?难道这是他表示愧疚的一种特有的手段?又或许,Haldan感到无聊想从Bilbo身上找到些乐子。Bilbo自己也不知道,哪个答案会更好一些。
“哈哈,我可不会否认你关于他的看法!”Haldan啜着茶,发出一阵窃笑。“没错,他的确是只老狐狸,卷走了黄金也是事实,但我的故事比这事要早得多。我想我最好从开始说起?”
Bilbo缓缓地点点头,他霍比特人热爱食物的天性最终还是占了上风,他伸出手把汤端了起来尝了一小口,有些苦,里面是土豆和韭菜,他的最爱。美味极了。
Haldan,你这个王八蛋,他张大嘴巴满满地喝了一大口汤,接着恶狠狠地瞪着坐在他面前的人类。
“我和我的伙伴们曾在那位领主手下效劳,”Haldan无视来自Bilbo凶狠的眼神,继续说到。“我是他的财务顾问。那是我梦寐以求的职位,部分原因是我挺喜欢那名领主,更多的是因为这份职务给我带来的高收入。那些钱意味着我和我的家族终于能脱离贫困。你能想象三餐都无法裹腹的滋味吗,Baggins大人?”
这个问题让Bilbo感到异常的不适,他收紧端着汤碗的手掌和握着勺子的手指,力道之大以至于他的双手开始不停地颤抖。一阵恐惧淹没了他,他想起那个寒冬那些痛苦不堪的往事。当时他还是个孩子,大人们都尽力地在保护他,但那段记忆Bilbo永远也忘不了,当时Shire居民看着食物一天一天减少,那一张张脸上写满了Bilbo无法忘却的恐惧。他清楚地记得他的父母在以为他不在场的情况下,私底下进行的那些严肃的对话。令人痛苦的寒冬没有半点要褪去的迹象,他父母间的谈话变得越来越频繁与沉重,就连富有的Baggins家也免不了挨饿的命运,根本没办法找到更多的食物。他母亲严格地控制着家里食物的配给,尽管情况窘迫,但Bilbo的父母依旧坚持要喂饱他们的儿子。直到后来,他的父亲病倒,母亲变得越发地瘦弱,Bilbo才明白他吃的食物是从哪来的。
Bilbo也许不曾挨饿,但他能理解饥饿给人来带的痛苦。
“我无需想象,”Bilbo说,竭力让自己的声音保持平稳,他把还剩半碗的汤放到一边。试图把刚才回忆给他带来的痛苦情绪掩盖起来。
“我很抱歉,Baggins大人。”Haldan用一种类似同情的眼光看着Bilbo,这令Bilbo对眼前的这名绑匪更为痛恨。“既然这样,想必你一定也能理解为什么我不想再次沦落到那般境地的决心。在那名领主手下相当地愉快,我们两人间达成了一个共同协议——只要我对他一些,啊哈,不那么干净的交易睁一只眼闭一只眼,那么我便会得到高额的报酬。就这样,我和我的同僚们,以一种极快的速度变得非常富有。”
Haldan的话…并未令Bilbo惊讶。他见过那名领主,那家伙做出侵吞公款的事情一点也不奇怪。
“让我猜猜,”Bilbo双臂交叉抱在胸前,直截了当地说,“你被发现了。”
Haldan点点头表示Bilbo说的没错,但他看上去一点也没因为这个指控而感到不快。“在那个时间暴露再糟糕不过了。那是在Smaug的袭击之后,镇民们,恩,一无所有的镇民们希望用城镇的资金来重建他们的家园。结果他们发现实际储备资金与报表里应有的资金相差甚远。那位领主太过贪婪,他侵吞了太多不属于他的资金。于是,所有的矛头都指向了领主和我们这些为他工作的人…”
Bilbo把这些碎片拼凑起来,事情开始变得明朗起来,突然,他不假思索地说,“这便是为什么那家伙在战争爆发之前还坚持向Thorin索取黄金的原因?为了把钱还给镇民好保住他自己的脑袋?”