爱着你们的，
全世界最尊贵，聪明的妈妈
Thorin’s Hall, 2942.
* * *
致我亲爱但在爱情生活里依旧一无所获以至我不得不为之掩面哭泣的哥哥，
有小道消息告诉我你和Baggins大人在田间嬉戏，追逐打闹，银铃般的笑声在田野上空回荡，就像一对初尝爱情滋味的年轻矮人。看来，你们两人正在重演Fulla和Buri爱情故事里最经典的一幕，手牵手穿过开满鲜花的原野，朝落日余辉的方向奔去。
考虑到这幅画面对我造成的困扰（还有你们俩在鲜花盛开的原野上嬉闹的场景），我不得不问：为什么你还不向你的霍比特人求爱？
看在Mahal的份上，在过去的一个世纪里，我从没见过你能在谁面前能如此地自在。你完全卸下了你平日的防备，从这点就能看出你对Baggins是有多么的喜爱了。为什么你还畏首畏尾？上次我向他的亲戚求证过，Baggins大人是个单身汉，而且在故乡里没有任何令他动心的霍比特人。你不会告诉我在营地里有个厚颜无耻的无赖胆敢和你争夺Baggins大人的心吧？
深爱着你，
关心你，愿意为帮助你留住霍比特人的心而采取任何手段包括但不限于谋杀，折磨还有胁迫的妹妹Dis
Thorin’s Hall, 2942.
* * *
From Erebor, 2942.
致我那有着令人感动的忠心，但在任何情况之下她都不准许谋杀，折磨或是胁迫根本不存在的竞争对手的疯子妹妹，
为什么我对Bilbo Baggins与我之间的事情像长了翅膀自动飞到你耳朵里的这个事实已经感到见怪不怪了？你想要撮合我和霍比特人的热情可真是令我毛骨悚然，妹妹。我可从没见过你如此全身心地痴迷某件事啊，哪怕是在你生命中最怪异的时刻也没有，那时你强迫我和Frerin去阅读你自诩为“高雅的爱情小说”实际上却是你写的长达数百页黄色小说，
顺便说一句，那根本毫无品味可言。别以为我会忘记你是如何睁着眼说瞎话欺骗我们的。
然而，在我不仅仅是…单纯地喜欢Baggins大人这件事上你是对的。我从来没有遇到过如此勇敢，无私但却如此娇小的人，他愿意为我的幸福做任何的事情。最奇怪的是，他并不是因为我是山下之王才这么做的。他这么做的原因是我是，用他的话来说，“一个令人心烦，冥顽不灵，保护欲过剩，连尖嘴锄和板锄都分不清，麻烦请站到一边，别妨碍我的工作的矮人。”
他的出现令我憧憬未来，若他愿意成为我的伴侣那必然是我上辈子修来的福气，我不敢想象那会给我的生命带来多大的欢乐。
你是第一个知道这事的（不难想象这会令你多么地雀跃）：我会全心全意地追求Bilbo，但此时我必须控制住自己，我担心贸贸然的行为会吓着他。真希望能有隐秘的办法来试探他对我是否有兴趣。
好了，既然我把这一切都告诉了你。那么请你大发慈悲，不要再sao扰Bilbo的亲戚了。
- Thorin
* * *
致我亲爱的哥哥，
得知你终于找到一个值得你去爱并且能给你带去快乐的人着实令我高兴！请允许我郑重声明一下，对于你追求Baggins大人的这个决定我不能再满意了。根据我目前得到的情报，他毫无疑问是个可爱，有趣的人，我都迫不及待地想要和他见见面了。
至于你害怕把他给吓跑，我觉得你实在是太小瞧他了。你自己都说过，Baggins大人是一个勇敢，不易被打倒的霍比特人，并把你当做一个知心朋友看待。我相信如果你抓住机会鼓起勇气表达出你的爱意，他的反应一定会超出你的预期。
或者，你可以选择一个较为委婉的手法，把我在信里附给你的画像偷偷放在他枕头下，暗中观察他的反应。
对了，你看到的这张画我最近推出的蜂蜜酒系列最新的标签。说说你的想法？
你可爱的妹妹，（我今晚一定得好好喝上一杯好好庆祝，谢天谢地，终于有进展了！）
Dís
Thorin’s Hall, 2942.
PS.顺便说一下，从Blue Mountains出发的矮人车队应该很快就要抵达Erebor了。若我没猜错，你应该已经从远征队队长Náli那儿得到准确的消息了。
* * *
From Erebor, 2942.
我是绝不会把自己袒胸露ru的画像塞在他枕头下的！
停止使用并销毁所有的标签，马上！
- Thorin
* * *
致我总是反应过激的哥哥，
在你发狂之前，容许我为这唐突的做法解释一下。正