你的努力一定得到了回报。至少，你得告诉我你在生意上打败了那些精灵，我记得你说过要 ‘征服中土，一次一瓶’，如果你现在还没放弃的话，打败这些精灵是最基本的事情。
Erebor这边的情况最近出奇般的稳定。我们正在招募矮人下田工作，反响实在是…让人意外。老实说，我一开始对着计划没抱多大的信心，我都已经做好增加额外的奖励来吸引这些矮人了，但目前的情况来证明我实在是低估了我的人民了。
情况实在难以叫人相信，来报名的队伍都排到了帐篷外。这群矮人愿意工作相当长的一段时间，尤其是我和Baggins大人一起在田里工作的日子。实际上，大部分的矮人都直接开口要求分配到和我们俩一样的工作时间。我搞不懂他们为什么会提出这么奇怪的要求。如果硬要我来猜的话，这恐怕和那首Bilbo Baggins与Thorin Oakenshield之歌有莫大的关系，那首歌主要是赞颂我们如何团结一致并最终成功地夺回家园的事迹。也许其他的矮人只不过是好奇，想要亲自看看我和Baggins大人一起工作的样子。
很高兴地告诉你，早前营地里因为我让矮人下田的决定而产生紧张气氛现在得到了极为显著的缓解。目前这个问题可以暂时放在一边。现在我可以把精力放在Dáin身上了。
从Blue Mountain来的第一批矮人还要多久才能到达Erebor？我希望营地里有更多我可以相信的人。
- Thorin
* * *