“论谨慎，你或许还要向Tom学学。”
父子俩微笑着对视。Hayes心里清楚，从一开始，他的父亲即使不愿接受，也有理解的能力，他的眼界和气度使他足够理性、豁达，而现在，他们已经达成了真正的和解和共识。
圣诞节当天，Hayes准时出现在Allen家的派对上。
坐在轮椅上的William Sullivan热情地跟Hayes打招呼，然后拍拍自己轮椅后的扶手，指指另外那头放满点心的桌子，“Richard，你是否愿意帮助一位行动不便的老人满足一下他的口腹之欲？”
Hayes心知肚明，点头推起了Sullivan的轮椅。
“我想你的父亲或许已经跟你交流过了。我理解，你觉得我们的某位朋友有点陌生，”Sullivan压低声音，装作指点Hayes去取一块果挞，“呵，我用‘朋友’这个词，事实上我至今都不敢说我能完完全全地信任谁。但是，恕我直言，Richard，你还是太年轻了。如果CIA的一把手和二把手互相争斗起来，那对我们这个机构几乎是毁灭性的打击。就算你真的能扳倒Philip，你现在真的准备好一个人挑起这副担子了吗？”
Hayes顺着Sullivan指的方向取来一块杯形蛋糕，俯下身轻声回答，“Bill，这与我的个人野心无关，我仅仅是就事论事地对与这位‘朋友’共事感到不安。当然，如我父亲指出的那样，我的态度过于轻慢和冒失，我对此道歉。”
“没什么可道歉的，”Sullivan宽容地笑笑，示意他尝一块曲奇，“Richard，我命不久矣，应该看不到那一天了，但我知道，等到时机合适的时候，你会成就属于你自己的伟大——是的，比现在还要伟大。不过这件事……你还是暂且放下，我会让别人留个心眼的。”
Hayes礼貌地点头，表示全盘接受。
前一分钟还是秘密讨论的主角，后一分钟Hayes便若无其事地和Philip Allen共享了一份乐谱，愉快地高唱起圣诞歌来。
Sullivan说他不敢完全地信任任何人；战时也有一位英国同僚感慨，他怕他会一位朋友都没有，孤独终老。
Hayes至少能欣慰地说，他有帮他照看后背的人，他有可以把一切放心交托的人。
而在他们这一行里，这已经是最极致的幸运。
聚会在十一点多结束，各人在门前道别，有一辆车在Hayes面前缓缓停下。
驾驶座上，一个不能再熟悉的人笑着跟他挥手，“Hayes先生好，由我来载您一程。”
Hayes坐进车里，第一反应还是担心Doss的手臂，“你好透了吗？就来开车……”
“这又不是什么重活，”Doss轻松地安抚他，“我带你去一个地方。”
“哪里？”
“保密。”Doss笑得神秘，还伸手蒙了一下Hayes的眼睛。
于是Hayes就顺着Doss的意闭上眼睛，任由Doss把他带去他所指的那个地方。
Hayes估测整个车程大概也就十五分钟左右，他睁开眼的时候，赫然看见了华盛顿纪念碑。
Doss主动解释：“零点的时候这里有焰火表演。”
“Tom……”能言善道如Hayes，在这份突如其来的感动和惊喜面前，也一时失语，转而直接用一个吻来表达。
Hayes靠在Doss的肩头，Doss来了点坏心，伸手把Hayes原本打理得一丝不苟的头发揉乱。
Doss用的正是有伤的左手，Hayes也不好反抗，只好半是气恼半是放纵地任Doss恶作剧。
他们都知道，在戴着假面与同僚和敌人周旋之余，只有他们独处时候的Hayes，才是最真实、最自由的。
“你们的聚会怎么样？”
“就是那样，假惺惺的一团和气……按照我上司的上司的说法，我大概还得忍我的上司很多年。”Hayes只能对Doss说到这里，他也不止一次地对这一点感到抱歉，Doss却不以为意，并且会认真倾听。
“嗯，不知道说这句话会不会让Hayes先生平衡一点，但大多数人都不喜欢他们的上司。”Doss有些风趣地开解道。
Hayes的确笑了，“所以你自己做了老板。”
“不过呢，我也是有‘上司’的……”Doss意有所指地看着Hayes，“我的‘上司’说什么就是什么，而且我很喜欢、很喜欢他……”
在他们接吻的时候，一枚橙色的火花正好在天际绽开。
随后，艳丽而璀璨的光束争先恐后地窜上天穹，照亮了半个天空。
Hayes投入地欣赏了一会，可余光很快瞥到Doss的手攥紧了方向盘，还有些微微颤抖。
他之前就知道，经历过战争创伤的人，像焰火一类声音和效果相像的