McCarthy有点犹豫，毕竟这不是自己的东西，不过一支钢笔又有什么不好举手之劳的？
那女生倒也豪迈，见McCarthy没有反对，竟自动当了允诺，拿过那支笔，道了句谢，拔下笔帽继续急急慌慌地边走边写。
McCarthy有点无奈地摇摇头，想来她也是真有急事，Hayes应该也不会就一支笔的事斤斤计较。
结果他偏偏想错了。
Hayes回来，打量了一下桌面，眉头微蹙，“我的钢笔呢？”
McCarthy第一时间感觉事情不寻常，Hayes这时候的表现，相对他的常态来说，都可以称得上急躁了。
“Ellen刚刚好像忙填什么表，以为是我的笔，我还没来得及阻止，她就拿走了。”
Hayes脸色一沉，McCarthy即紧张，又有些不解，“哪个Ellen？”
“她好像姓……Sanchez？就是上学期社会学那个，黑头发的女生。”
“往哪去了？”
“往外走了……还真不知道……等她来还吧。”
Hayes的神色明明十分压抑，却也不明说，只是照旧坐下来，重新摊开书本，朝McCarthy微微一笑，伸出了手，“你可能要借我一支了。”这个时候，他又已经恢复正常，完全看不出端倪。
McCarthy却在那个瞬间明白了。
Hayes收到的十八岁生日礼物，来自那个伤他至深的人，是一支钢笔。
他竟然现在还带着，现在还使用，现在还在意。
McCarthy想说些什么，最终却只是默默地拿了一支自己的笔递给Hayes。
Hayes不会承认，也不会想谈。
Hayes和Doss之间，留下了若干封信，一张照片，一个木刻，还有一支钢笔。
Hayes对着这些东西发过呆，生过气，甚至流过泪。
有那么好几次，他甚至想一毁了之，却最终下不去手。
在他离家上大学前，他把其他的东西都锁进了他书桌的抽屉里。唯独这支钢笔，他犹豫良久，还是带在了身边。
他连自己都说不清，这算是痴心妄想的留恋，还是作为对自己的嘲弄和警示。
他们等了两个多小时，那个借笔的女生还没有回来。
已经到了晚饭的时间，McCarthy轻声提议去吃饭，却只换来Hayes的一个摇头，“你去吧。”
McCarthy也并不打算去，他决定再在这里陪Hayes半小时，如果Ellen还不回来，他就去找。
又过了十五分钟，Ellen的确回来了，只是神色中满是紧张和愧疚。
“Sean……对不起，我刚刚借你的那支笔不见了，我已经去找过了……我赔你吧……”
McCarthy的第一反应是吓了一跳，第二反应是愤怒——这支笔对Hayes来说有多么重要的意义，她竟敢随随便便地拿走又随随便便地丢失……
Hayes开了口，语气却轻松得可怕，“其实那支是我的笔。无所谓的。只是如果你能大致回忆一下你最后见到它是什么时候，我或许还有运气能把它拿回来。”
“原来……太抱歉了，Richard……我能想起来的，我出了图书馆以后，那支笔应该就不在我身边了，所以我可以确定是在图书馆一层的某个地方，但是我刚刚已经找过……”
“好的我知道了，没有关系的。”Hayes分明说了句很宽容的话，但McCarthy能听出来这就是一句冷漠而愤怒的逐客令。
Ellen离开以后，Hayes就再也坐不住，从阅览室开始找他的笔。
McCarthy也跟着他一起找，Hayes抛给他一句“你不必的”，McCarthy只回了一句“我乐意”。
这场搜索一直从晚间延续到图书馆闭馆的时候，Hayes和McCarthy藏在盥洗室，直到所有灯都熄灭，人去楼空，McCarthy摸黑到门口偷了一盏煤油灯，两个人继续搜索，甚至趁着没人的机会进了女生盥洗室。
怀表显示已经是凌晨三点，他们已经在整个楼面翻来覆去地找了三次，仍然无果。
或许已经被人捡到拿走了。
这种可能性非常明显，McCarthy却不敢也不忍心说出口。
直到他们第四次回到阅览室，Hayes彻底接受了现实。
也没什么夸张的表现，只是无声地后退两步，靠着一面墙，然后慢慢地瘫坐在地。
没有悲伤，没有愤怒，这种表现只能称之为……绝望。