哈利伸出胳膊。德拉科笑着接了过来,他们幻影移形到了鼻涕虫药酒店。
*
“哈利·波特!”阿尔比说,忙着往前冲。
哈利本能地走到德拉科面前,奥尔比油滑的声音立刻让他回忆起了德拉科被骂的无数次经历,哈利立刻有了保护德拉科的冲动。“我有几个问题要问你。”哈利说。
“你知道,那个小食死徒不再——”阿尔比切断了自己的话,显然他看见了德拉科。
哈利以为德拉科还在坏笑,或者在冷嘲热讽,但他只是站在那里,一脸奇怪的茫然。
“小马尔福阁下。”阿尔比说,语气明显不那么高兴了。
“他是一个旁观者。快点,我们进去。”哈利用魔杖指着阿尔比,拽着他的衣领,把他拉到收银台后面的工作室里,然后一挥魔杖把他推进去。哈利转身时,德拉科还站在那里。“德拉科?”
德拉科也舔了舔嘴唇。
“科尔维尔路的仓库。”哈利用魔杖指着阿尔比说。“你为什么在那儿?”
“我不知道你——”
哈利又一挥魔杖,冻住了阿尔比的声带。“仔细听我说。你知道他是谁吗?”哈利朝德拉科点点头,继续说:“你知道他能用魔药做什么。他设计了一种木头眼碱ye的指示剂,这样我就能知道你是否服用了。如果你有,他、你、我可以一起等,直到它的药效消失,我可以使用吐真剂。或者你现在就回答我的问题,我们就可以避免这些不必要的麻烦。”哈利松开了阿尔比的声带。
“傲罗波特。”阿尔比说,他喘着气,声音有点尖。“我被捕了吗?”
“不。这是一次友好的交谈。现在告诉我我想知道的东西,否则我就要用我的手来代替我的魔杖了。”
“我只是在找魔药的配料!”阿尔比对这个解释感到十分兴奋。“为了我的小店!你以为我是怎么为我的小店弄到原料的?他们在仓库里!”
“还有谁知道这件事?”
阿尔比瞥了一眼德拉科,他正在哈利身后的某个地方转来转去。
哈利又一挥魔杖,一个看不见的手慢慢地拉着领子把阿尔比拽了起来,把他的脖子勒得更紧了。“还有谁?”
阿尔比发出咯咯的声音:“我——穆佩珀太太!”
哈利回头看了一眼德拉科,他就站在后面,眼睛瞪得大大的。然而,当哈利看到德拉科的眼睛时,德拉科轻轻摇了摇头。哈利现在足够了解德拉科,可以看出他的意思。德拉科已经为穆佩珀太太工作了几个星期,现在,他认为她不可能参与进来。阿尔比甚至可能说这样的话只是为了报复竞争。
“再给你一次机会。”哈利说着,收紧了衣领。
“啊——傲罗万斯!”
“很好。”哈利放开了他。“还有谁?”
阿尔比瞪着他,揉着喉咙,回头看了德拉科一眼。
“他不会帮你的。”哈利说,“你折磨了他两年。他已经深思熟虑地考虑报复你了。你知道他有多聪明,多有创造力。你知道他会对你做什么。”
阿尔比紧张地吞咽:“我可以让你分一杯羹,”他绝望地说,“傲罗·万斯也牵涉其中。各种各样的傲罗都有!我可以给你分成。当他们看到我寄来的货物时——如果他们知道是给我的——他们睁一只眼闭一只眼,然后得到一份佣金!只是反应物;不是魔药——他们还是冲着药剂师来的;真正的——”
“别再让我掐你了。”哈利甚至没有去动魔杖,而是举起了手。他的无魔杖魔法远没有那么强大,但出于某种原因,像阿尔比这样的小矮人常常更害怕哈利的无杖魔法,当他把这当作一种威胁的时候。他们知道是哈利杀死了伏地魔,但大多数人不知道是怎么回事。哈利利用了这一点。“其他傲罗是谁?”
“普劳德富特。萨维奇。”
“还有谁?”
“没了。”
哈利的手挤压着。
“傲罗主管罗伯兹!“阿尔比叫苦不迭。
“很好。”哈利保持着挤压的力度,然后用另一只手把魔杖举到阿尔比出汗的太阳xue上。“告诉我你对傲罗韦斯莱做了什么。”
“我没有做任何——”
哈利的手攥成了拳头,阿尔比发出一声哽咽。“告诉我。”
“我没有——”
阿尔比又要否认,于是哈利加强了对阿尔比脖子的魔法控制。
“波特。”
有人拉着哈利的胳膊。哈利扭头一看,德拉科站在那里,脸色苍白,眼睛睁得大大的。“波特,”德拉科说,“他无法呼吸了。”
哈利不解地看着德拉科。