哈利站起身，走开了一些。“我告诉过你别那么叫她。”
“你喜欢她。”德拉科继续说，也下了床，“可她嫁给了那个哭哭啼啼的黄鼠狼白痴。”
“德拉科。”哈利闭上眼睛。
“你朝我扔泥巴。”
“你在取笑罗恩！又一次！”
“他活该被取笑。”
他妈的。哈利不知道自己还能不能坚持下去。也许他应该交给安多米达，但是——哈利记得德拉科和他在一起的情景，那时哈利还是个孩子。天啊，德拉科太漂亮了，如果哈利放弃他，他会把自己撕成碎片的。他会惩罚自己；哈利知道德拉科会的，但德拉科不应该被如此对待。他已经被惩罚了。他现在应该有自己的生活了。他们都做到了。
哈利把其他感情压下去，尽量使自己的声音保持平静。“快到吃晚饭的时间了。你应该吃点东西。”
“你为什么总是想喂我？我不是你的朋友。你为什么就不能让我一个人静一静？”
德拉科的脸扭曲成一种丑陋的表情，哈利还清楚地记得他在学校时的样子。他只是不记得它会像这样痛。“好吧。”哈利说着转身走出了房间。
“你上哪儿去？”德拉科立刻跟着他问。
哈利惊讶地回头看了看，但德拉科似乎从来没有注意到或在意过他自相矛盾的话。有种解释，哈利完全按照德拉科的吩咐去做，现在可能不会受欢迎。而且这是第一次，定制酊剂店和德拉科的公寓让人觉得太小了。哈利觉得自己不能呼吸了。他想出去，但不能把德拉科一个人留在这里。至少楼上比较好，离德拉科一再带着对他的恨意醒来的卧室远一点。
哈利上楼时，德拉科跟在他后面，一路上都用责备的口气。
“你上哪儿去？”他又问，“你为什么把我留在这里？我有点想回到父母那儿去；我不在乎我是不是32岁。你在干什么？”
哈利坐在沙发上，又拿起了笔记本。他想重新念一遍咒语，听一听成年德拉科的声音，把自己裹在里面，一遍又一遍地听。
“你为什么总是看那些东西？”德拉科一边说，一边跺着脚朝沙发走去。“你不是一开始就看了吗？但是你做不到，不是吗？你看不懂。”
哈利打开笔记本，看了看德拉科的笔迹。
“你在干什么？”德拉科站在他正前方，双手叉腰，低头看着沙发上的哈利。“你为什么要看那个？你为什么不理我？”
哈利摸了摸那些字迹，那些小心翼翼的字母。
“停下！”德拉科推开哈利的手，从哈利腿上抓起那本笔记本，砰地一声合上，然后扔到壁炉边。
“妈的。”哈利哽咽着说。魔法穿过他的身体，像电流一样充满了他的脊椎。它填满了他的神经末梢，使他觉得好像他的整个身体都在以一种危险的能量噼啪作响，然后，Cao。他妈的。Cao，如果他不控制了呢；他对这个什么都不懂的孩子发了脾气怎么办？德拉科是那么小；他不是哈利认识的那个人，哈利非常想保护他，但如果他保护不了呢？他不能保护他，不能守护他的安全，不能让他感到被爱，而他不能这样做的原因是哈利自己也太糟糕了？
“你怎么回事？”德拉科问道。
“没什么。”哈利觉得自己快要喘不上气了。“没什么要紧。德拉科。”他让自己喘了口气，把自己身体里的魔法紧紧地缠绕、束缚起来，一遍又一遍地缠得太紧，以致于线被切断了，而被缠绕的东西不能被释放。“德拉科。”哈利声音嘶哑地说，“来和我一起坐吧。”
“我不想和你坐在一起。”德拉科说，“你不喜欢我！我也不喜欢你。我不明白你为什么一直假装！”
“我不是假装的。”哈利说。
“是的，你是。你是黄鼠狼小子的朋友，不是我的。”德拉科的眼睛里闪烁着近乎疯狂的光芒，哈利意识到德拉科一定也感受到了这种类似幽闭恐惧症的症状。哈利试着想象在一天的时间里度过三年，和一个你认为恨你的人生活在一起。难怪德拉科会这样做；这不是健康的。“而且你现在仍然是他的朋友，”德拉科说着，厌恶地甩动双臂。“你谈到了他们的孩子；我知道你经常拜访他们——你们还是朋友！”
“是的。”哈利说。
“为什么！”德拉科气得跺脚。实际上，他真的是在跺脚。“黄鼠狼有什么特别的？他有什么我没有的？”
“友善。”哈利迟钝地说，尽管他不应该这么说。
“他什么也没有！”德拉科的声音很凶狠，他的五官仍然以那种可恨的方式扭曲着。“除了那个泥巴种，他什么也没有。这才是你真正想要的，不是吗？是她！”
“我对他们俩的爱都是平等的。”
“你想上她。”
哈利抬起头，简直不敢相信一个孩子的嘴里会说出这么粗俗的话，但德拉科已经十四岁了。他长高了，脸变长了。他已经长大了，即使不是真心的，也能说出来。
“这就是真正的原因，不是吗？”德