哈利盯着德拉科脸上丑陋的表情。“我们去破釜酒吧。”哈利突然说，“出去还是很危险，不过我们会乔装打扮的。”
冷笑渐渐消失了。“什么？”
“你还是喜欢吃炸鱼和薯条，对不对？每个人都喜欢吃炸鱼和薯条。我们去破釜酒吧，你想吃什么就吃什么，我给你点一杯黄油啤酒。”
德拉科做了个鬼脸。
“别假装你不喜欢黄油啤酒。”哈利说，“我看见过你在三把扫帚那儿喝过。”
“我去过三把扫帚？”德拉科Jing神一振，“我们什么时候去的霍格莫德？”
“三年级。”哈利说。
“那时候我们是朋友吗？”
“还不是。”
德拉科看起来很不满。“现在是早晨。这对炸鱼薯条来说太早了。”
“这破釜酒吧什么时候都可以上菜。”哈利说，“来吧。那会很有趣的。”
“那是因为破釜酒吧是二流的。父亲说的。“
“没错，”哈利说，“所以，和我一起去吧，你想想看，你比所有的麻瓜都强多了。你甚至可以告诉我，你比所有的麻瓜都强在哪里。只是千万别告诉别人——尤其是麻瓜。”
“你在嘲笑我。”
“一点点。”
“可是……”德拉科咬了咬嘴唇，“你注定是我的朋友。”
“对。”哈利又说了一遍。“但有时朋友之间会互相嘲笑。你总是嘲笑我。”
“真的？”德拉科的眼睛瞪得大大的，“这和——有什么不同呢？”
“不一样。”哈利说，“我知道你什么时候是在开玩笑。你从不说那些真正伤害我的话。”
“比如？”
哈利觉得他不应该解释这个，但他现在更明白他为什么要解释了。“如果我告诉你，”他说，“你会用它来对付我吗？”
德拉科张了张嘴，又闭上，摇了摇头。“我不会的。如果你愿意，我可以立下牢不可破的誓言。”
“不，不要为这种事发誓。只是——尽你所能吧。”哈利低头看了一会儿，努力想弄明白，为什么在他们都还是孩子的时候，德拉科显得那么恶心。哈利低头看见了手上的伤疤，用大拇指抹了一下。I will not tell lies. 哈利吸了一口气，抬起头来。“当你说罗恩、赫敏和海格的坏话时，我很伤心。当你说我父母的坏话时，我很伤心。”
“哦。我明白了。”德拉科听起来有些不安。“这就是……母亲说的话的意思吗？关于人们不喜欢我如果……如果我不彬彬有礼？”
哈利认为纳西莎对礼貌这方面的教育简直一团糟。做一个善良的人并不是要隐藏你自己，而是要做一个善良的人，但是哈利不知道该如何解释，他认为纳西莎和卢修斯鼓励德拉科隐藏自己的行为是可怕的。最糟糕的是，纳西莎和卢修斯想保护德拉科，这是可以理解的。他们甚至试图让德拉科更好地与人相处，在某些方面，这与做一个好人是密切相关的——但这是不一样的。哈利不知道该怎么说才好，所以他说的是：“我得说你太不礼貌了。是的。”
“哦。”德拉科皱起眉头，但他的表情是冲着地板的，看上去相当忧郁。
“那么，”哈利说，“你愿意和我一起去破釜酒吧吗？”
“用什么伪装？”德拉科怀疑地问。
“作为一名傲罗，我有时必须确保人们认不出我。”哈利说。“所以，我知道很多相关的魔法——让你变矮或变高，改变头发的颜色，鼻子的长度，诸如此类。”
“我能要一头黑发吗？我想要更高一点。我想留胡子。还有绿色的眼睛。”
“就像一个超级名模那样？”
“什么？”德拉科说，有些茫然。
“当然可以，”哈利说，“胡子可能要花点功夫，但我可以做到所有这些。你愿意和我一起去吗？”
“我想是吧。”德拉科说，“你能给我弄一个伤疤吗？”
Chapter 48
他们去了破釜酒吧。哈利给了德拉科一头黑发和一双绿眼睛，还增加了一英尺的身高，但没有胡子和伤疤。就像成年人德拉科说的那样，为了“自娱自乐”，哈利给自己变了一头金发和一双灰色的眼睛，调整了眼睛的近视度数，这样就不用戴眼镜了，还把胡子和伤疤藏了起来。在小酒吧里，德拉科确实拿灯光、地板、家具和女服务员露西尔开了玩笑。他还气呼呼地说要把菜单念给哈利听，可是他们一拿到黄油啤酒，他就说：“你也喜欢黄油啤酒吗？”
“我爱黄油啤酒。这是做巫师最好的部分。”