“你真的想要一个你的雕像吗？”
“我当然想了！”马尔福说，显得更加恼火了，“你以为我长大后想当个小破店主还是什么店员吗？显然，我将成为一个重要人物。”
“我觉得当店主听起来挺不错的。”哈利说。
马尔福的唇卷曲起来：“嗯，你知道什么？你只是个执法人员。”
“有时候，执法是非常重要的。现任魔法部部长就是执法部门的。”
“真的吗？”马尔福的兴趣似乎又恢复了，“是谁？”
“他叫金斯莱·沙克尔。”
“从没听说过他。”马尔福轻蔑地说，但接着又说了下去。“他真的从傲罗变成了魔法部部长？”
“真的。”
“你以为我——”马尔福瞪大了眼睛。“我是傲罗吗？”
“不，”哈利说，“你是个魔药顾问。”
“魔药顾问！那是什么？”
“你为傲罗部门鉴别魔药，这样我们就可以把危险的药剂师从街上抓走。”马尔福皱着眉头，哈利又说，“有时候你也会开发一些魔药来帮助我们。你治好过我一次。实际上，好几次。”
“就像一个治疗师吗？”马尔福似乎很奇怪——远比他说要成为一个有地位的人时显得更奇怪。
“比我遇到的大多数治疗师都好。”哈利说。
“我想是吧。”马尔福轻蔑地说，但他的下一个问题却引起了一种热切的兴趣。“治疗师能成为魔法部部长吗？”
“我想可以。”哈利说，“我不知道这是否发生过。”
“一个著名的魁地奇球员呢？”
“这似乎不太可能。”
“驯龙师？”
“你怎么不问问厉火消防员？”
马尔福翻了个白眼：“说实话，波特，那时我才六岁。你总是要提起我喝醉时说的话吗？”他的脸又变红了。“别回答这个问题。”他用魔杖敲了敲大腿。“你——你认为一个厉火战士能当魔法部部长吗？我不是在问这个，因为我从不自寻烦恼。忘了它。”他还在继续敲。“你认为……”他不再敲了。“没关系。我知道怎么做荧光闪烁。荧光闪烁！”他举起魔杖，魔杖没有点亮。他晃了晃，又把它拿了出来。“荧光闪烁！”
“你抓得太紧了。”哈利说，努力使自己的声音像对露丝那样柔和。哈利伸出一只手去拿马尔福的魔杖，另一只手碰了碰马尔福苍白的小指节，把他紧攥的拳头拉开了一下。马尔福的手松开了，哈利重新把马尔福的手放在魔杖上。“你感觉到自己体内的魔力了吗？”
“我……”马尔福皱起了眉头。“我知道怎么做。”他说着，从哈利手里抽出手来。
“是的，”哈利说，“你很擅长魔法。”
马尔福涨红了脸，然后又把魔杖举起来。“荧光闪烁！”魔杖头还是暗的。
“让我和你一起做。”哈利等了一会儿，马尔福默许了，但他发现马尔福不会再这样做了。如果哈利再等一秒钟，马尔福就会抬起鼻子，坚持要他自己再做一次。“是这样的。“哈利和泰迪、露丝、雨果待在一起的时间已经够多了，所以他知道如何帮孩子施魔法。哈利在德拉科的背后稍微靠了靠，以便伸手够到他，他伸出胳膊搂住德拉科的肩膀，与德拉科的胳膊并排，然后把手放在德拉科的肩膀上。“现在，我们像这样把它举起来。”哈利说着，举起了德拉科的胳膊。“荧光闪烁。”
“荧光闪烁，”马尔福重复着。
“荧光闪烁。”他们又试了一次。
“荧光闪烁！”马尔福的魔杖顶上发出微弱的光。“我明白了！”马尔福说，对着哈利跳了一下。他转过身来看着他。“我明白了！”马尔福的眼睛闪闪发亮。
“是的。”哈利说，松开马尔福的手，往后退。“你成功了。”
“我就说我知道怎么做！荧光闪烁！”魔杖又亮了。
“很好。”哈利说。
“荧光闪烁。”马尔福在座位上又蹦了几下。“荧光闪烁，荧光闪烁，荧光闪烁！”
哈利拿出自己的魔杖，指着壁炉。“火焰熊熊。”壁炉里火光熊熊，温暖的灯光照亮了起居室。
“我们能做那个吗？”马尔福问道。
他指的是火焰熊熊，哈利和泰迪、露丝、雨果在一起的时间已经够多了，他知道这个问题的答案。“不行。”他说着把魔杖收了起来。
“但是我已经32岁了。”
“现在你不是。”
“但我很擅长魔法。”马尔福撅着嘴，“你说的。”