“我只是想表达惊讶，”她“一点儿不带嘲讽”地说，“新人居然能一下子被肖氏看中，可喜可贺。”
“说人话。”盖勒特冷声道。
“唔，只要我想，”她故作思考状，“和老亨利或者兰登打个招呼，就说你改主意了，想趁假期多看点儿书什么的——”
“你别！”盖勒特大叫，“喂，我最近表现够好了吧？”
“他急了。”画面外有个男人打趣道。格林德沃太太的视线向上飘去，是一种从来不会落到盖勒特脸上的温柔。
“亲爱的，那是——”
“我老爹也在？”盖勒特不满地哼哼，“你们怎么总这么黏糊？”
“花。”格林德沃先生语气愉快，画面上方出现了一大束粉色的康乃馨，“瞧，还有卡片呢：女人，母亲节快乐。盖勒特”
“挺有良心嘛。”格林德沃太太优雅地接过花，“不过我记得我强调过很多遍，要送就送玫瑰。”
“不要拉倒。”盖勒特翻翻白眼。
“玫瑰就由我来送吧，”爸爸体贴地说，“盖勒特有阿不思呢。”
“哎，阿不思……”盖勒特搓搓额头，欲言又止。在母亲节给妈妈送花其实有一半也是阿不思“强迫”的，他确实想过要“表示表示”，但显然本不该是用这种rou麻方式。不过盖勒特还是费心查了母亲的近日行程，推断出她正住在哪个家里。
“哈！我猜你想瞒着他，对不对？”金发女人敏锐地捕捉到他的心思。
“只是没到承认的时机！”盖勒特额头上出现了一道指头宽的红印，“他似乎有种坐办公室的执念……我会考虑啦！”
“婚姻之中最好保持坦诚——”父亲语重心长地劝诫道。
“我用不着你来教我婚恋学！”盖勒特嚷着。
“瞧，又不尊重前辈了。”格林德沃太太轻描淡写地摇摇头，“我们轰轰烈烈那会儿你还不存在呢！”
……某种意义上，她是对的。
接着是一阵盖勒特单方面认为尴尬的沉默——他们又旁若无人地亲吻了。
“儿子，你瘦了。”一分钟后爸爸终于想起视频还在继续，强行转换话题，和蔼的语气非常假惺惺。
“多谢关心？”盖勒特同样虚情假意。
“所以智齿还是帮了你的忙，”他公允地指出，甚至带有一丝欣慰，“在一个外型要求高的行业你更有优势了。”
“拔牙不瘦脸！”盖勒特恨恨地说，“都是之后没法好好吃东西害的！”
“间接原因也是原因，”父亲特别擅长保持心平气和，“学会感恩生活——”
“说得轻松，”盖勒特冷笑着往椅背上一靠，“痛的又不是你！”
“的确，”他换了种追忆似的表情，“我拔智齿是二十年前的事情了。那时候你妈妈专程请了假从国外赶回俩来陪我，真的很不容易。”
“别那么说，亲爱的，”妈妈对他眨眨眼，挽住他的胳膊，“你永远是我的第一位。”
盖勒特胳膊上寒毛直竖。接着他想起一个细节，如果“二十年”是个确切数字——
“那时候我在哪里？”当时的盖勒特应该是个口齿不清的小屁孩。
“你外婆那儿——”
“我助理那儿——”
他们同时含糊不清地说着，然后对视一眼，统一了答案：
“忘了。”
“哈，记得才有鬼。”盖勒特摆摆手，重新坐直，“好了，阿不思应该快批完试卷了。再见——你最好不要去瞎说！”他最后警告母亲。
“老亨利很忙的，小子。”妈妈欣赏着那些花，显然是喜欢的，但并不看镜头，“倒是你，好好考虑怎么和阿不思坦白。”
“反正我不会说谎的。”盖勒特信誓旦旦。
“会做一些艺术的加工？”父亲微笑。
“……总之用不着你们管！”盖勒特胡乱地说，“有这闲心早断我的卡做什么？”
“原来是为了钱。”他们一起点头，若有所思。
“……行了，再见！”
“两碗牛rou粉。”阿不思说到做到，主动帮盖勒特点上了餐。
“那么，今天谈话有什么进展吗？”等米粉的时候，阿不思迫切地问道，“对了，你还没告诉我具体是哪家公司呢。蒂娜家是离MACUSA挺近，但如果你实习地方远，感觉又不方便了——”
“方便。”盖勒特脱口而出，“呃，我是说也在下曼哈顿那一片……”
“是嘛，”阿不思眉头舒展，“那就好。具体是哪家呢？”
“唔……”盖勒特迅速思考着阿不思要是继续追问职位细节，他该怎么编造，“是，肖氏……”
“肖氏！这太棒了！”阿不思眼睛变得明亮，“恭喜呀，很知名的公司。不过，你要去做新闻？”
“其实是广告方面……”盖勒特嘟哝着。
“我知道他们的大楼！”阿不思继续兴奋地勾画脑中图景