阿不思皱着眉瞪他一眼，却盯得盖勒特心惊。他难道听懂了？
“你是说什么？”阿不思认真地问。
可能只是发觉自己语气不对，盖勒特的心突然狂跳起来。
“我是说，那就早点休息吧，亲爱的阿尔。”他诚惶诚恐地爬起来，颤巍巍地亲了亲阿不思的嘴唇，眼皮间稍微留了一丝缝观察他的表情。还好，阿不思闭着双眼，面色安宁，应该还挺享受晚安吻的。
盖勒特的潜意识却没有那么轻易相信表面现象、自欺欺人。当本人熟睡，他的大脑却异常兴奋起来；如果他正连着一台脑波仪，它很有可能因为过载而烧坏。
“阿不思一定没听懂，”盖勒特一号信誓旦旦地说，“他从来没有讲过德语！”
“但他总是那么谦虚，从来不炫耀自己拥有什么技能——”盖勒特二号比较谨慎。
“他为什么要对自己亲爱的丈夫有所保留呢？”盖勒特三号反驳。
“等等！”盖勒特四号高叫，他发现了盲点，“咱们第一次载阿不思去超市路上，他就好像听懂了德语，不是吗？”
没错，盖勒特是曾告诉阿不思“我只是讲德语”，而阿不思点了点头。那还是他们刚认识时候的事儿呢。
“咱们？”几个盖勒特却无暇仔细考证，齐声生硬地说，互相挑衅地看来看去。
“嗨，我们都是盖勒特，不是吗？”盖勒特五号插着裤兜，正好大摇大摆地经过。
“但阿不思是我一个人的！”一号恶狠狠地宣布主权。
“凭什么？”二号质疑。
“拉倒吧！”三号讽刺。
“来啊，打一架！”四号煽风点火。
盖勒特六号来得晚了，并不知道他们在争些什么；但由于天生爱凑热闹，他也加入了群架。
“停，停！”其中一个终于恢复理智，高举拳头，“我们现在的重点难道不是阿尔到底懂不懂德语吗？”
“噢，你说得对。”因为是在梦里，盖勒特们没有受伤。他们停止扭打，平心静气地继续话题。
“他确实知道‘我只是讲德语’是一句德语。”
“对呀，那有可能仅仅是听出了语种。”
“可是我们说‘真扫兴’时，他皱眉头了！”
“我猜那就像我们知道日语的‘八嘎’、韩语的‘西八’，还有草泥马的中文含义——”谁还没有几个国际生朋友呢？
“坏了！外语可不都是从骂人话开始学的吗？”至少盖勒特自己是这样。
“呃，刚才我们跟妈妈讲电话的时候……”谨慎的盖勒特想起自己嘴下没有饶人。
“但那是阿不思啊！”胆大的盖勒特安抚众人，“阿不思肯定不会学这些方面的用语。”
“他中学学过外语的！没错，那是一门必修，是什么语种来着——”
“阿利安娜给我发过成绩单啊，我怎么忘了！”一个盖勒特拍拍脑门，引起了其他几位注意，“你……你们干什么？”
“快去查！”他们的眼睛眯起来一模一样，同时凶神恶煞地逼近，然后推了他一把——
“啊！”盖勒特惊醒了。现在是凌晨四点，阿不思面向他熟睡着，轻轻皱了皱眉。
他赶紧闭上嘴，小心观察阿不思，希望没有吵醒他，同时又害怕那个皱眉是无意识地表达不满。
盖勒特咽了口唾沫，想起他的“使命”是查出阿利安娜之前发给他的阿不思的成绩单——他们私底下嘲笑阿不思喜欢收藏成绩单和奖状，要么就是清点奖学金，所以阿利安娜偷偷提供了“证据”，那些被其他家长看到绝对会裱起来挂在厨房刺激自家孩子的文字档案。
“外语……”怕亮光催醒阿不思，盖勒特闷进被子里，翻起聊天记录里的一堆相片。有了！盖勒特睁大眼睛，揉了两遍，阿不思学的是法语！
没错，英国人就是喜欢学法语，盖勒特心满意足地想着。心事一落地，他的困意消散了，索性刷起了ins。阿拉斯加比坎昆晚三个钟头，正是追赶极光的好时段。果然，文达已经发出了新鲜的极光照片，底下一串法文表达心情激动。盖勒特胡乱扫了几眼，略略能看懂“美丽”、“神秘”之类的形容词；这倒使他更确信，阿不思大概只是像他对法语的了解程度一样，至多能分辨几个德语词汇。想到此处，盖勒特心情更轻松了，他甚至愿意给纽特的那组照片也点上一个喜欢。
第88章
“盖尔，起床啦。”阿不思推了推盖勒特。
盖勒特并不记得什么时候又睡过去的，手机搭在脸上都没意识到。现在是个吃早饭太晚、吃午饭又太早的尴尬时间。
“怎么没早叫我……”盖勒特连忙撑起来，去捞扶手椅上的裤子。
“看你睡得香，没忍心。”阿不思笑言，又指指窗外，“而且今天下雨，本来就出不了门。”
果然，天灰蒙蒙的，海浪卷得很高，原本热闹的沙滩上空无一人。
“好吧。”盖勒特沮丧地又倒回枕