“这是你的手艺波佛”索林问而其他矮人给他让道。比尔博想从椅子上爬下去但他被左边的诺力和大步走到另一边的索林夹住了。
See the end of the chapter for notes
是索林·橡木盾。他大概是从议会或是其他公务活动后过来因为他身着华服——黑色毛皮和绣着银线的蓝色丝绒。比尔博听任餐巾落到地毯上他只是直勾勾地看着。
“这是独一无二的”波佛对这提议皱起眉头“就像我们的巴金斯先生。以后都会如此。”
“我和欧力的”玩具匠解释。“这是个机械盒。比尔博把它关上再打开就像我之前给你看的那样”他流利地邀请哈比人来做。
比尔博希望这折磨能告一段落但索林另有主意。
比尔博猜测轮流执勤的那四个矮人对国王忠心耿耿或酬劳丰厚要不就两者皆是。他们冷淡而客套地对待哈比人对身为囚犯的他毫无任何兴趣。这让他感觉不适但比尔博猜想这恐怕是为何至今都没有传出关于国王与他共度夜晚的任何有根有据流言的原因之一。守卫们不可能猜不出什么而这让比尔博在他们面前相当尴尬然而守卫们表现得若无其事。像他们的国王一模一样。
玩具在他床上开着比尔博睡着了没有人打扰他的美梦。
门口的守卫们之前没有向他预警。
比尔博吃午饭。
“是的我非常喜欢”他答道接着他挫败地想到这恐怕不是索林期待的答案而现在他对自己很不快。好吧是比平时更甚。
西能否做成系列玩具在河谷镇售卖。
Chapter Notes
比尔博左右为难不知该去安慰国王还是随他陷入愚蠢的嫉妒中。毕竟索林选择了无视比尔博的乞求因此他也不能怪比尔博不再信任他。
但比尔博还是成功了尽管费了些时间。随后他握住钻石状突起旋转接着玩具再次绽放现出小夏尔的样子。索林没有出声比尔博感到两颊发烫尤其是当迷你的他出现在门口时。所有矮人都安安静静的让他们的国王可以从容地欣赏玩具。过了一会儿波佛稍稍咳嗽了一声。这似乎打破了魔咒索林直起身。
这时门口传来骚动之前有其他矮人——比尔博不认识——曾进来对玩具匠的杰作惊叹不已。
国王关上身后的房门背靠木头门板站着仿佛他需要些时间稳住自己。他张开嘴然后又再次闭上眉头紧锁。他抿紧嘴唇放低视线可胸膛却不规则地起伏。比尔博不知道自己着了什么魔可他立刻
“不知陛下是否愿意对我的作品指点一二”波佛愉快地提议。
比尔博以为是哪个守卫忘记了什么东西或是他某个伙伴事先没打招呼就过来吃午饭——诺力就有这个讨厌的习惯。但那不是守卫也不是诺力。
当晚比尔博躺在床上想着索林是否会来。与国王再次争吵的念头一点也不令人愉快随后比尔博又玩了一次玩具来提醒自己在伊鲁博拥有朋友的美妙感觉。
“你喜欢吗”他问而比尔博感到他的目光正穿入自己的头脑中。没有其他矮人误解索林的意图也没有人替比尔博回答。
山下国王真的在那儿他伟岸的身形占据门口脸上带着阴沉的表情。比尔博后背僵直就连他身边的矮人们也像在储藏室偷东西吃时被吓到的孩子们。巴林和波佛率先做出反应年长的矮人向国王致敬假装显得哈比人留在工匠大厅毫无问题而波佛则大胆地邀请索林走近桌边看一看玩具。
“是你迄今为止最棒的作品之一波佛”国王点评道然而他语气中透着一丝冷酷就连波佛都无法想出一个恰当的回答。
索林的怒容没有消失但国王眼睛盯着玩具走近了些。
“是索林”比尔博听到欧力尖叫。
第22章 饥饿
比尔博因为波佛的支持而温柔地微笑起来他很感激那潜藏的称赞。
比尔博努力不去想索林就在他身边也不去考虑索林强壮的双手离他自己的身躯不过数寸他专注于把玩具折回原位就像波佛多次做过那样。然而波佛的手不曾发抖而哈比人却指尖打颤。
比尔博不知道波佛是否察觉到这厚重的紧张气氛。国王双手握住桌子边缘凑上去看玩具。
Chapter Summary
他知道索林充满占有欲而且他早就经受过对方恼火于比尔博与其他矮人在一起时表现出的冷酷。索林从未明令禁止他们去陪他可比尔博觉得没什么差别。索林似乎对他与波佛的友谊特别嫉妒——他没有反对过然而这让他厌恶此刻这一点在比尔博看来从未如此明显。
起码守卫们给他送饭很准时比尔博开始吃午饭时默念道。他要吃的是核桃色拉、腌肉以及南瓜馅饼和一小杯产自幽暗密林的红酒。比尔博坐在矮桌前的凳子上拿起餐巾正准备在脖子上系好这时门打开了。
然而索林没有逗留。他与巴林谈了几句关于和河谷镇的巴德下次开会的事好像说这些话才是他出现在此的理由。随后他离开了很快其他矮人们也走了。