达姑妈立刻哈哈笑着反驳道，又弹了弹烟灰。
“倒也是，”碧翠丝姑妈撇了撇嘴，“我也来一根吧？”
艾达姑妈从围裙口袋里掏/出烟盒和打火机都丢给她。
“我吃好了。”巴伦小姑父冷淡地说了一句，放下刀叉就离开了座位，往楼上去了。
伊恩表哥也想端着盘子去看电视，却被眼明手快的碧翠丝姑妈喝止：“不能边吃饭边看电视，吃完再过去。”
吉娜看了眼对面的妈妈，她已经吃好了，顺便站起来帮着收拾餐盘和剩菜。
“艾比盖尔别动啦，让帕特弄吧。”艾达姑妈懒洋洋吸了口烟冲妈妈道。
“一起收拾吧，我之前没帮上什么忙。”妈妈将用过的盘子一个个叠好，还轻声嘱咐吉娜：“快点吃，吃的太慢菜饭冰凉到时候拉肚子。”
吉娜听话地埋头努力吃那本就不大的牛排。
“再吃点菜和土豆，要不然你又得便秘。”艾达姑妈这根烟吸完了，麻利地又给吉娜添了点食物。
“对，你应该多吃点蔬菜，吉娜。”妈妈温和地赞同道，“你该多学学梅里达，她就不挑食。”
“是呀，梅里达从小就不挑食，不像伊恩和吉娜，挑食挑得厉害。”碧翠丝姑妈大惊小怪地感叹道。
“让吉娜吃饭太难了，她小时候吃饭睡觉都困难。”妈妈点点头，无奈地笑了，端着用过的餐盘去了厨房。
“是的吧！伊恩也是这样！可费劲了！”碧翠丝姑妈来劲了，也站了起来，帮忙一起把餐盘餐具送到厨房。
伊恩表哥见自己妈妈离开，赶快把盘子里的东西三口两口吃掉，溜下餐桌往客厅去了。
吉娜瞟了一眼表姐的盘子，发现里面什么都有，而且每样都已经盛过几次了。
她低头苦恼地看着盘子里的西兰花，只好捏着鼻子硬吃下去，差点没噎住。
好容易快吃完了，艾达姑妈又想给她添：“你吃的太少了，饱了没有？吃多点才能长高。”
吉娜慌忙想捂住盘子，却见爸爸恰巧又来添饭了，一见这样子就气不打一出来：“看你吃饭像什么样子！腻腻歪歪的，让人看了就没胃口。”
“我吃不下了，不行吗！”
爸爸气得就要用叉子柄敲她的脑袋，被艾达姑妈瞪着眼睛阻止了：“有完没完！不能好好吃饭吗！”
说着，她对吉娜说道：“吃完这些就去玩吧。”
吉娜如释重负，也赶紧吃完，立刻就扔下盘子去厨房找妈妈了。
妈妈正在厨房里帮忙洗碗盘，昏暗狭窄的空间里只听得到碗盘碰撞的声音。帕特姑父和妈妈之间没话，而碧翠丝姑妈早就溜了。
“你别进来啦，这里挤。”妈妈说道。
吉娜立刻听话地退了出去，厨房的氛围让她有点不舒服。她回到餐厅，坐到了艾达姑妈身边。
“新学校好不好？”姑妈漫不经心又和颜悦色地问。
“特别好。”吉娜整张脸都亮了起来，不由得话多起来：“我还交到了朋友，我有门课是全年级学得最好的。”
“哎呀，那可真不错。”艾达姑妈夸张地感叹了一下，继而不在意地笑笑。
吉娜压下不舒服的感觉，再次试图聊天：“我认识了一个特别聪明的朋友，还有一个有点小心眼，但人很好的朋友。”
“是嘛。”艾达姑妈平淡地说道，歪在椅子里，又抽出根烟来点上。
吉娜说不下去了，站起来再次跑向厨房。
那里的碗盘已经洗的差不多了，妈妈走了出来，摸了摸她的头顶，悄声问她：“跟姑妈说一声，我们先回家吧？”
吉娜有点不情愿，因为她不想三个人一起回家。要是在这里再等一会，说不定爸爸吃完饭就又会跑到劳利叔叔家去，那她跟妈妈就能顺势甩掉爸爸，回家享受一会安静温馨的两人时光。
“我们再等一会吧。”脑子里迅速转过这些弯弯绕绕，她抬头央求道。
妈妈露出了不情愿的神情，但还是依着她了。
客厅里的沙发太小，不可能坐下所有人，梅里达表姐，伊恩表哥，碧翠丝姑妈和爸爸四个人占满了客厅能坐下的所有地方，她们只能靠在沙发边站着。
“艾比盖尔，你们去楼上梅里达的卧室休息一会吧。”艾达姑妈看见了，冲妈妈和吉娜道。
听到这话，帕特姑父哼了一声，但立刻就遭到了艾达姑妈的训斥：“不会好好说话就别说话！”他哑火了，灰溜溜跑去厨房，打开油烟机抽烟去了。
妈妈露出了犹豫的神情，吉娜却眼睛一亮，“我们上去吧，妈妈。”
“没事，巴伦也在上面呢，估计又在看他的股票呢。”碧翠丝姑妈也回过头插话道。
“去吧，你们正好去休息一下，我吃完去找劳利，你们休息好了可以先回家，行吗？”爸爸也回过头来，试探性地看向吉娜，又看了眼妈妈。
这正中吉娜的下怀，她立刻抢先答应下来：“好吧，那你去吧。”