“你早该给他那一下。”埃美特得意地咧开嘴大笑，露出雪白的牙齿：“有些事情就是需要用拳头解决。”
我和爱德华飞快地交换了一个眼神。
面对不堪入耳的粗话，爱德华无动于衷的抬起左手，从容地屈起手指……弹了对方一个脑瓜崩。
看开点，伊丽莎白，这仅仅是又一次的希望破灭罢了，老话说得好，人生就是起起落落落落落落落——
被埃美特救下的年轻人似乎不打算对我们的英雄行为道谢，只是沉默着从雪与泥土的混合物中爬起，又跑去搀扶跌倒在地上的妇人。
爱德华及时抓住了埃美特的肩膀。
爱德华停下准备发动车子的动作，重新用他的吸血鬼天赋来测试对方的能力，随着时间一分一秒流逝，他脸上疑惑的神色逐渐变得严肃：“这不可能……难以想象，那个男孩和刚才不一样了。”
我发誓自己听到了鼻梁折断的声音。
“暴力永远不是处理问题的最佳方式。”爱德华模仿卡莱尔的口吻说，然后光棍地摊开手，“不过通常是最简便的方式。”
“别用那个姓氏称呼我
“我们最好不要在这里惹事，”他对自己的兄弟摇头，“除非你想引起其他人的注意。”
我们对面的木屋内突然传出重物落地的声响，伴随着家具被砸碎的巨大噪声与酒鬼含糊不清的下流话，从歪斜的门框里又钻出一个男人。他佝偻着肩膀，头发和胡子几周没洗，看不出原本颜色的外套沾满尘土与不明污渍，隔着一条街道我都仿佛能闻见从他身上传来令人作呕的气味。
老雨果当即就要发作，看清公牛一样高壮的埃美特后又飞快地泄了气，只对着老婆与儿子骂骂咧咧。埃美特不耐烦地掰着手腕，关节发出清脆的“咔咔”声。
“他没有什么特殊的。”爱德华失望地宣布。
为了证明他的话，卡蒙娜同样取出玻璃罐，罐子里的粉末死气沉沉贴在瓶底。
我把目光从他们身上收回，升起副驾驶的车窗。不幸的人有各自的不幸，这种人我无论上辈子还是这辈子都见过许多，已经没兴趣再见到更多了。
“等等！”卡蒙娜突然喊出声，“看这里！”
现在我总算能仔细观察这个少年的模样，对方的五官看起来像极了阿曼尼，仅仅是脸颊与鼻梁的轮廓较之他的母亲更加生硬，长期的营养不良让他的皮肤显出不健康的蜡色。他扶着母亲从我们身边走过，乱糟糟的头发下面露出深棕色的右眼，以及，颜色青翠的左眼——属于科尔特斯的眼睛。
对方完全将我们视作空气，走进那座低矮的房子后就转身打算关门，我快步冲向前，在房门合上的前一秒用皮靴卡住门缝：“嘿，我们需要谈谈，雨果先生。”
埃美特忍不住咒骂起来。
阿曼尼的小木屋像经历了一场龙卷风，门口摆放的垃圾桶与工具翻倒在地，房前的积雪也被踩得一片狼藉。年轻人一言不发扶起对他而言过于沉重的铁桶，打扫洒出的垃圾。
埃美特已经迫不及待地打开车门，从后排跳出去：“坐在这里空想是没有用的，爱德华，有些时候你需要实地考察。”
们通常的态度是什么样，但我自己也曾是“差劲的”一份子，“他不是差劲，只是不够幸运。”
那个醉鬼在门口四处张望，然后径直走到墙根把铁桶踹翻在地，年轻人在一旁试图阻止，他便扬手给了后者一个耳光。阿曼尼从屋里冲出来拦在儿子面前，也被她的丈夫掀翻在地。
在我们说话的短短几分钟里，不远处的闹剧已经步入尾声。少年对于处理类似的情况十分有经验，他对几个男人的威胁置若罔闻，只是一遍遍重复自己的父亲此刻不在家中，直到那些讨债人骂骂咧咧地离开。
以吸血鬼的标准而言，埃美特走得并不快，因此当他终于赶到现场的时候，那个少年已经被结结实实打了几拳，可能还挨了几脚。
埃美特在老雨果把儿子踹翻时拦住了他，不费吹灰之力分开两人，用一根食指将醉醺醺的老家伙拖了个踉跄。
爱德华抓住男人的腰带，像丢弃一袋可燃垃圾似的把他丢在门口的雪地里，顺手在那个混蛋的外套上擦净血迹。然后他直起身子，朝半个身子栽进雪里的家伙比了个中指：“作为一个男人，你可真是烂透了。”
现在这片偏僻的居民区彻底恢复了它应有的静谧，醉鬼死狗一样倒在他们家门前的石子路上，鼻血淌了满脸。
她举起盛装寻人魔法的饼干罐，罐中的余烬闪烁着忽明忽暗的荧光。
他的态度无疑助长了老雨果的气焰，酒鬼朝爱德华脚下啐了一口，指着吸血鬼的鼻子大骂：“现在知道害怕了？晚了！一群毛都没长齐的小屁孩还想学别人逞英雄，老子揍自己儿子，不用你们这些女表子养的小杂种操心——”
我也免不了有些泄气，自从我们登上这座岛屿，就没有得到任何能振奋人心的好消息。半空中再次飘起雪花，我把冷冰冰的手指塞进脖子里，强迫自己打起精神。