汤姆——”
小汤姆恼怒地冷哼了一声，好像要赶走一只讨厌的苍蝇。邓布利多敏锐的发现了，“你不喜欢‘汤姆’这个名字？”
“叫‘汤姆’的人太多了。” 小汤姆嘟囔道。然后他似乎是如鲠在喉，不吐不快，又似乎是脱口而出，“我父亲是巫师吗？他们告诉我他也叫汤姆.里德尔。”
“对不起，我不知道。”邓布利多说，声音很温和。
“我母亲不可能会魔法，不然她不会死。” 小汤姆不像是在对邓布利多说话，而更像是自言自语，“肯定是我父亲。那么——我把东西买齐了之后——什么时候到这所霍格沃茨学校去呢？”
“所有的细节都写在信封里的第二张羊皮纸上。”邓布利多说，“你九月一日从国王十字车站出发。信封里还有一张火车票。”
小汤姆点了点头。邓布利多站起身，又一次伸出了手。小汤姆一边握手一边说：“对了，教授。我——我可以跟蛇说话，我能命令和指挥所有的蛇类，这对于一个巫师来说是正常的吗？”
哈利看得出来，他是故意拖到最后一刻才提到这个最奇特的能力，一心想把邓布利多镇住。
“很少见，”邓布利多迟疑了一下，说道，“但并非没有听说过。”他的语气很随便，但他的目光却好奇地打量着小汤姆的脸。哈利想，他肯定是想到了霍格沃茨创始人之一的萨拉查.斯莱特林——那是有记载的唯一一位蛇语巫师，能力强大，身世神秘。
两人站了片刻，互相凝视着。然后两人同时松开了手，邓布利多走到了门边。“再见，汤姆。我们在霍格沃茨见。”
“到此为止吧。”哈利身边那位满头白发的邓布利多说。几秒钟后，他们又一次轻飘飘地在黑暗中飞翔着，然后稳稳地落在现实中的办公室里。
“真是鲜明的对比。”哈利开口挖苦，“他从小就是个偷盗虐待、欺凌他人、冷漠残忍的家伙，满口谎言，盛气凌人；再对比一下他孙女，梅林一定是在开玩笑。”
“所以我不能让她被他所影响。”邓布利多说，“如果他要杀害或者利用她，我会保护她；如果他要拉拢她，我会阻止他。”
他的语气如此坚定，哈利忍不住心神恍惚——如果是邓布利多来保护那个孩子，冷酷的黑暗想必是不能侵蚀她的吧？
.
.