“你认真的吗？（注1）”
莱姆斯的用词让他自己和詹姆瞬间警觉地看向西里斯，但西里斯却罕见地没开玩笑。
“他病了吗？”一秒钟过后，莱姆斯问詹姆。
“待会跟你解释，莱姆斯。”
西里斯眼看A计划完全失败，便转为乞求。“叉子，我真的得走，”他说。“求你了。我不能再待在这儿了，他们会想我的。”
詹姆把他那条胳膊扭得更高了。“这招没用，哥们。”他说。
莱姆斯支撑自己坐了起来，抬头看向彼得，他刚走到詹姆身后。“看狗？（注2）”他用唇语说。
彼得耸耸肩。“字面意思。”
背景里，波特先生清了清喉咙。
不知怎的，莱姆斯居然忘记了詹姆爸爸的存在，他正坐在壁炉边的扶手椅里舒服地看报。看詹姆和彼得的样子，他们也忘了。
“在我看来，”波特先生说。“如果西里斯这么想回家，那就应该让他回去。”听上去他似乎很纳闷，这居然都能成为一个问题。
“谢谢，弗莱蒙，”被压在地上的西里斯高傲地说，“这正是我——”
“西里斯，我最聪明的朋友，”詹姆闲聊般地说。“你知道上一个没有密令就想进格里莫广场飞路的小子是什么下场吗？”
西里斯瞬间泄气。“不知道，”他实事求是地说。“但你也不知道！”
“正确，”詹姆说。“因为两年了，还是没人找到那家伙的尸体。现在，告诉我，西里斯·布莱克，你带魔杖了吗？”
“没有，”西里斯说。“该死！”
“是啊，你没带，”詹姆确认道。“因为你忘了，你这傻瓜！”说完最后一个字，他狠狠地戳了一下朋友的肋骨。
莱姆斯无助地和波特先生交换了一个眼神。
“所以我建议现在我们都上楼，”詹姆说。“然后你安安静静地想下一个逃跑方案——这次记得想一个不会杀了你的——然后彼得和我向我们的朋友莱姆斯解释一下来龙去脉，怎么样？”
这似乎镇静了西里斯。“哦，行吧，”他说。然后他转过头，第一次正眼看莱姆斯。一个狂野的、在当时的情形下很不协调的笑容铺满他的脸颊。