“行,”Harry说着,咽了口唾沫,“你有吐真剂吗?或者你们俩谁知道好用的讯问咒语?”
*
Draco忍不住要佩服Tarriash苏醒后的反应。Severus复苏她的瞬间,她就在他们绑缚她的椅子里挺直了腰,低头看胳膊。她似乎已经明白尽管束缚看不见,她用力挣动也无法打破它们。
她抬起头,先向Harry微微一笑,而后向Severus。Draco在身侧握紧了一只拳头,那里没人能看见,也不要紧。至少对他而言,这个微笑是在说不管他们要怎么报复她,她都认为她赢了他们一局,因为他们先受了苦。
“这么说,”Tarriash道,轻轻叹了口气,闭上了大大的棕色眼睛,换个情况Draco说不定会觉得那双眼睛挺漂亮,“为一点小事逮捕我哥哥的傲罗和犯下了比Herman重得多的罪行却能逍遥法外的食死徒是想跟我谈谈了?”
“不是以你可能以为的方式。”Severus说,看了一眼Draco,后者点头。Severus问了他和Harry是否同意Severus想用的一个咒语,考虑到Draco在战争期间关于施加痛苦的经历,Severus像是想和Draco再确认一遍。
不过,Tarriash的话基本就等于是坦白了,而Draco在Lestrange兄弟手里遭了两次罪。仔细想想,他甚至可以将第二次绑架归到她身上。Lestrange兄弟想看看契约对Draco做了什么,试图以契约为折磨的道具对付Harry和Severus。
“Dolor Veritatis[2],”Severus轻声念诵。
Tarriash睁开双眼,或许是因为没有认出咒语。环绕她的无形绳索一时间闪耀光芒,而后又重归无形。Tarriash将头转向几个不同的方向,在没感觉到动作进一步受制时怔了一下。
“那个咒语的意义是什么?”她终于问。
“撒个谎看看,”Severus说,“现在。你给了Lestrange兄弟多少情报,他们给我们造成的痛苦有多少是你计划的?”
“什么也没有——”
Tarriash突然尖叫,头颅往一边猛偏,仿佛被人扇了一耳光。Draco看见一道长而黑的痕迹犹如烧伤在她的颈侧显形。一秒之后便消退了。
“是的,”Severus说,“撒谎,你就会受苦。你想再回答一次那个问题吗?”
Chapter End Notes
T/N:
[1]Rumpere:这个词是拉丁文的渲染/撕裂。
[2]Dolor Veritatis:直译过来即是真相的痛苦,从文中看是通过疼痛逼供的咒语。
为真相而死
Chapter Thirty-nine: Dying For the Truth
第三十九章:为真相而死
“会有人为此惩罚你们的。”Tarriash耳语,在将她固定到椅子上的束缚里瘫软下来,声音虚弱而粗哑。