烟斗在营地里游荡。我们猜他是特意留下来帮助Bilbo的。不管怎么样，能见到一张熟悉的面孔再好不过了！
致我两个可爱的儿子，
谢谢你们的来信，你们对Dori大人超群的踹门技巧的描述非常地生动，令人印象深刻，虽然我对于门连着链条一并被踢飞持怀疑态度。事实有可能是，门被踢碎，变成成千上万片锋利的碎片，令附近某些脆弱的生物惨烈地死去。
例如…两名粗心大意，因为太热而不愿意在出战时穿上盔甲，还认为自己能平安无事的矮人王子。
孩子们，穿好你们的护身甲。我可不希望收到你们舅舅的来信告诉我我那两个白痴儿子被门板碎片插死了。
你们猜想的没错。我最近一直在和你们的舅舅联系，确实，他在工作时的大部分时间也尽可能地陪在Baggins大人身边。放心，Baggins大人恢复的很好。他只是需要一点时间去治疗心灵上的伤口。他会好起来的，我想应该快了。
请向Dwalin大人和Ori大人转达我对他俩无视那些老旧，保守，无理取闹的求婚习俗的行为的由衷倾佩，任何一个有脑袋的矮人都应当这样做！两名相爱的矮人抓住任何机会爱抚对方只会令彼此间感情更加深厚！请告诉他们，我衷心地祝福他们，尽管我已经说过很多次了。
Blue Mountains这里一切都好。不过，在矮人们陆陆续续地开始前往Erebor后，这儿变得有些太过安静了。许多次他们都邀请我随同车队一并回去，但我有些舍不得这个地方。我在这里建立了属于我自己的事业，员工也变得越来越多，他们都很忠实。我无法抛下他们。也许有一天，我会将酿酒厂转交给一个值得信赖的人，（很有可能是Teleporno。他是一名一流的实干家！）但在此之前，恐怕我都不会到Erebor定居。
别担心，我会去拜访你们的！而且在我去到的时候，你们最好还穿着你们的护身盔甲！
拥抱并亲吻你们的，
母亲。
Thorin’s Hall, 2942.
From Erebor, 2942.
Dis，
首先我得感谢你建议我在Bilbo身边时保持正常行为举止，尽管你的原话非常有表现力，“别老用你庞大的身躯缠着霍比特人不放，你这个榆木脑袋。这会令人窒息的，而且只会令他感到更加的不适！”我接受了你的建议，耐心地等待Bilbo自己开口，而不是用一连串的问题去让他开口，只有在他邀请我的情况下，我才会在呆在他身边办公。
今天，Bilbo向我讲叙了绑架事件背后的整个故事，不同与我和国王Bard，也不同与其它人所知道的，他讲述了他自己的亲身经历和感受。他还同意我将整个事件的全部告诉其他我认为合适的人。
虽然之前Ori已经讲述过整个绑架事情的来龙去脉（就是我之前告诉过你的版本），但Bilbo的版本让我们能更好地了解已故的Haldan先生。
他并非我们一开始所想的那般邪恶。Haldan先生在Smaug袭击长湖镇之前试图填补上财务上的亏空，但没能成功，他的生命受到了威胁，于是他决定放手一搏。他开始策划这次绑架行动，想通过这次行动获取到足够多的黄金然后逃到其他地方去开始新的生活，若不是因为他听说灰袍巫师Gandalf就要抵达Erebor而提前了行动的时间，所有的一切都会按照他的计划进行。
尽管他筹划的绑架事件给我们造成忧虑和痛苦，但在整个过程中，他坚持善待人质。Bilbo和Ori都证实了这一点，Haldan先生没有让他们饿肚子，他甚至还和Bilbo一起喝茶。而其他四名绑匪则不一样，其中两名暗地里谋划要将Haldan先生杀死，然后将所有的犯罪嫁祸到另外两名绑匪头上好让他们自己能得到所有的赎金。
很不幸，Haldan先生坚持要求善待人质的行为令其他四名绑匪产生了敌意，在得到机会后，四人毫不犹豫地将他个杀死。Bilbo试图警告Haldan先生，但等到他终于搞清了Bilbo的意图时，一切都太迟了。
我不知道该如何描述我对Haldan的感觉。若是在不清楚他的动机的情况下，我会痛恨他，但现在，我开始能理解笼罩在Bilbo身上的哀伤与疲惫。Bilbo在哀悼他。Bilbo将他当作一名朋友哀悼着他。
明天，我和Bilbo会到Haldan的坟墓去。希望这能让一切都得到该有的结束。
一切都在好起来。虽然过程很缓慢，但一切都在好起来。
- Thorin
“Thorin，Fili和Kili又在我床底下放馅饼了。”
Thorin从正阅读的文件里抬起头来，（‘Erebor东南部土壤结构内2S3H90的分析，第四部 分’，Mahal啊，难道他们就不能取一个像样些的标题？）压抑住内心想要