是更有手段得多。不过这也不奇怪，Bilbo想，毕竟精灵们有用之不尽的时间去将每件事做到极致。
Bilbo蹑手蹑脚地继续朝前摸索。除去地下室的门外，楼道还有另外两个岔口，一左一右。Bilbo闪进了离他最近的左边的岔口，扑面而来的酒气和汗味差点没把他给呛晕。
天啊，这儿到底发生过什么？
他恶心地皱着鼻子，小心翼翼地退开，直到他的身体抵在门板上。房间里乱得不像话，一大堆胡乱堆起来的毯子和脏衣服，喝了一半的麦芽酒，到处都是垃圾。所有的这一切丢在几张小床上，Bilbo克制住将这片地方收拾干净的冲动，紧贴着墙面缓缓移动好让自己不要碰到这些垃圾。在他的对面有一扇干净的小方窗，但在百叶窗的遮掩下也没能带来多少阳光。
这儿一定就是他们住的地方！这帮家伙活的和猪没两样！眼前的景象着实令Bilbo震惊。就算是Fili和Kili住的地方都比这好，虽然他们两人常常将甜馅饼藏在床底下。
Bilbo厌恶地摇了摇头，从这个房间离开，来到楼道最后一扇他还没打开的门前。他从入口出探头观望，意外地发现迎接他的是一个宽敞的空间而不是另外一个垃圾场。墙面上的窗户都敞开着，清晨的阳光填满了整个房间，所有的一切都沐浴在柔软的金色光芒里。落在他脸颊上温暖的阳光给Bilbo带去了一丝安宁感，这是自打他从地牢里醒来后的第一次，这让霍比特人内心里的不安和紧张感如同云烟一般缓缓消失在空气中。
Bilbo用力地晃了晃脑袋，此时他可不能这样放任自己，Ori可是正在等着他呢。
暗自叹息后，Bilbo小心地避开被随意摆放在房间内的椅子朝墙边走去。房间里有另外两扇门，一扇在房间的对面，另外一扇则在他的右手边，除此之外，房间里没有什么其他值得注意的了。但Bilbo却还不想离去。相较于被囚禁起来后他所探查过的所有地方，（尤其是刚才的房间），这地方可是舒适得多，空气也要清新的多。
后者令他尤为感激。
集中精神，Bilbo，集中精神！在他靠近右手边的门时他又一次地提醒自己，就连他自己也记不清这是今天他第几次这样提醒自己了。他将耳朵贴在木板上，确定对面没有任何声响后，他才轻轻地去推开门。
出乎他意料之外，门没有被推开。
Bilbo一边默默地咒骂一边加大推门的力度。见门没有移动半分，他后退两步用肩膀去撞门。古旧的木板因为这冲撞而吱吱作响，但却没因此被推开。
霍比特人绝望地叹了口气，最终决定放弃不再做徒劳的尝试。反正还有另外一扇门，也许他会在那儿找回他的运气。打定主意以后，他径直朝另外一扇门走去，但还没走到一半，窗外的声响便让他停下了脚步，Bilbo转身朝外望去，这一望差点将他的心个吓得跳出来。
Haldan正站在窗外，狐疑地盯着Bilbo站着的地方。
不知所措的Bilbo不自觉地后退了一步，弄得地板嘎嘎作响。他吓得捂住自己的嘴巴好让自己不要喊出声来。
“是谁？”Haldan喊，“Aldor？Beren？是你们吗？”
Bilbo瞪大了眼睛暗自祈祷。走开，走开，快走开。
Haldan扫了房间一圈，皱着眉头。“Aldor？Beren？你们在里面吗？”他再次开口问，等待着回应。“好啦，我听到你们的脚步声了。别闹了。”此时的Bilbo大气都不敢出，一动不动地站在原地继续他的祈祷，希望Haldan不要听到自己沉重的呼吸声。
终于，仿佛像过了一世纪之久，Haldan耸耸肩喊，“算了，我要赶在Mallalion回来前将马匹照料好。要是有什么事情的话你们就喊我！”
他刚才说了什么，‘在Mallalion回来之前’？
Bilbo小心地探出头去查看Haldan的动向。在Haldan离开窗边走到他视线范围之外后他还等了足足一分钟才敢有所行动。
他拔腿朝地下室跑去。
Mallalion都不在这里，这个事实令他雀跃不已。房子里没有其他的人！
“Ori！”他一边匆忙地将戒指从手指上拔下一边急促地朝牢门里低语，“我们要快点，现在就走！房子里没有其他人！”
房门被打开一条缝，Ori迅速地从缝隙里钻出来。“什么？”他带着怀疑的口气问。
“快，我们得走了！”Bilbo迅速地爬上楼梯，感谢Ori过人的反应能力，他迅速地跟上。
由于Bilbo之前探过路，因此没花多少时间他们便来到了楼道。Bilbo将矮人带到那个乱糟糟令人作呕的房间，在关上门的那一刻他就已经拟定好逃出去的计划了。“在你前面有一扇窗，”他气喘吁吁地说。“看到百叶窗了吗？要是我们能将它打开，我们就能从那儿爬出去。”