动…”Bilbo的声音越来越弱，他逐渐地陷入了沉思。没有注意到Dwalin脸上快速闪过的一丝慌张的表情，Dwalin很快地控制住了自己的情绪，重新摆出了一副严肃，不动声色的表情。
“实际上，我这次过来就是为了讨论这个事情。”
Bilbo和Thorin的注意力全部转到了Dwalin这出人意料的回答上。Thorin眯着眼怀疑地盯着他的老朋友。“这是怎么回事？”
他这唬人的眼神对这位战士一点用都没；Dwalin正忙着给自己肘部上被砍伤的地方上药膏。“最近在营地里流传着一个故事，”Dwalin缓缓地说。当他的手指上不小心碰到伤口旁边的淤青时他的脸痛苦地抽搐了一下。“一个关于我们夺回Erebor的故事，你们两个则是故事的主角。”
“噢，我还以为大部分人从Bilbo Baggins之歌里知道这个故事了呢。”
Bilbo在听到那首歌的名字后打了个冷颤，在一旁的Dwalin看到他这个反应忍不住翘起了嘴角。 “那首歌只不过是简略地叙述了大概的过程。这个故事更为详细。”
“难怪，我想这就解释了为什么最近人们突然对我感兴趣了。好吧，至少这不算什么坏事，”Bilbo点点头，在为自己最近遇到的怪事找到一个符合逻辑的解释以后他感到自在多了。
但Thorin可不是一个这么容易就被打发的人，“故事里是如何描写Bilbo和我的？”
Dwalin把手伸进的口袋里，拿出一本小册子，递给国王。“你自己看吧。”
Bilbo好奇地看着那本小册子，但他很失望地发现上面写的全都是Khuzd?l语。Thorin迅速地浏览这册子的内页，他的眉毛高高挑起。看着矮人国王的这阴沉的表情，Bilbo和Dwalin什么也不敢，有些不安地等待着Thorin大发雷霆。
但很快，Bilbo的不安变为困惑，他看到Thorin的身体正在剧烈地抖动着。霍比特人和矮人勇士前倾着身体好弄清到底发生了什么…Thorin在笑？
Thorin放下手里的册子，脸上带着一个大大的笑容。“神圣的一幕？”他用难以置信的口气重复着这个词，象是在确认自己是否发音正确一般。Dwalin胆怯地看着Thorin，Thorin接着说道，“这未免也太夸张了一点！”
“我可没有说这故事写的有多好，”Dwalin耸耸肩。Bilbo看着这两个矮人，他好奇极了。
“里面到底写了什么？”在另外两个人的对话结束后他开口问。
“如Dwalin所说-----这只不过是描述我们冒险事迹的新版本罢了，尽管我得承认这位作者在描写我的时候有些夸大了。”Thorin轻声地笑着摇摇头，“不知为何，这位作者似乎对我的‘majestiess’相当狂热。光是在这页这个词就整整出现了五次。”